Un chien des Flandres

A dog of Flanders

Un chien des Flandres

Nello, a little orphanNello, petit orphelin
Has just found himself a big brotherVient de se trouver un grand frère
A big, cuddly dogUn bon gros chien tout câlin
That plays with him without careQui joue avec lui sans s'en faire

They are happy, happyIls sont heureux, heureux
Both so tenderTous les deux si tendres
Happy without ties, PatrashHeureux sans attache, Patrache
Gentle dog of FlandersGentil chien des Flandres

When he pulls the cartQuand il tire la carriole
It's to help the old grandpaC'est pour aider le vieux grand-père
With his milk deliveryPour sa livraison de lait
That he has to make all year roundQu'il doit faire été comme hiver

He is joyful, happyIl est joyeux, heureux
Courageous, and tenderCourageux et tendre
Happy without ties, PatrashHeureux sans attache, Patrache
Gentle dog of FlandersGentil chien des Flandres

They are happy, happyIls sont heureux, heureux
Both so tenderTous les deux si tendres
Happy without ties, PatrashHeureux sans attache, Patrache
Happy without ties, PatrashHeureux sans attache, Patrache
Gentle dog of FlandersGentil chien des Flandres