Un chien des Flandres

Un perro de Flandes

Un chien des Flandres

Nello, pequeño huérfanoNello, petit orphelin
Se acaba de encontrar un gran hermanoVient de se trouver un grand frère
Un buen perro gordo y cariñosoUn bon gros chien tout câlin
Que juega con él sin preocuparseQui joue avec lui sans s'en faire

Son felices, felicesIls sont heureux, heureux
Los dos tan tiernosTous les deux si tendres
Felices sin ataduras, PatracheHeureux sans attache, Patrache
Buen perro de FlandesGentil chien des Flandres

Cuando tira de la carretaQuand il tire la carriole
Es para ayudar al viejo abueloC'est pour aider le vieux grand-père
Con su entrega de lechePour sa livraison de lait
Que debe hacer tanto en verano como en inviernoQu'il doit faire été comme hiver

Él es alegre, felizIl est joyeux, heureux
Valiente y tiernoCourageux et tendre
Feliz sin ataduras, PatracheHeureux sans attache, Patrache
Buen perro de FlandesGentil chien des Flandres

Son felices, felicesIls sont heureux, heureux
Los dos tan tiernosTous les deux si tendres
Felices sin ataduras, PatracheHeureux sans attache, Patrache
Felices sin ataduras, PatracheHeureux sans attache, Patrache
Buen perro de FlandesGentil chien des Flandres