Le taxi fou

El taxi loco

Le taxi fou

Un taxi loco que se escapaUn taxi fou qui s'en vole
Ella toma el avión del solElle prend l'avion du soleil
Quemó sus dulces boletosElle a brûlé ses billets doux
¡Se acabaron los amores celosos!Fini les amours jaloux!

Deja a su amanteElle quitte son amoureux
En una mañana brumosaDans un matin brumeux
Va a ahogar su vidaElle va noyer sa vie
En el fondo de un ron con frutasAu fond d'un rhum aux fruits

Demasiado tarde para retrocederTrop tard pour reculer
Vamos a llorar bajo una palmeraAllons pleurer sous un palmier
En medio de la temporada de lluviasAu coeur de la saison des pluies

El taxi deja la ciudadLe taxi laisse la ville
En una estela de humoDans une traînée de fumée
¿Acaso el viento del exilioEst-ce que le vent de l'exil
Arrullará su verano?Bercera son été?

Ella piensa en sus locurasElle pense à leurs folies
Acurrucados en su camaBlottis au creux de leur lit
Pero la magia se ha idoMais la magie s'est enfuie
El amor desvanecidoL'amour évanoui

Demasiado tarde para retrocederTrop tard pour reculer
Mira a la bella que se consuelaVoyez la belle qui se console
A la sombra de una gran sombrillaÀ l'ombre d'un grand parasol

Frente al muelle de salidasDevant le quai des départs
Ella se queda allí sin moverseElle reste là sans bouger
Señor, quiero regresarMonsieur je veux m'en retourner
¿Para qué huir?À quoi bon se sauver

La bruma se ha levantadoLa brume s'est levée
Su dolor se ha idoSa douleur envolée
Ella ve despegarElle regarde décoller
Su hermoso avión doradoSon bel avion doré