Parfait

Perfecto

Parfait

Él disfruta verse amándomeIl aime se regarder m'aimer
Él disfruta verse encantandoIl aime se regarder charmer
Todavía hace trampa en juegos de corazónIl bluff encore aux jeux de coeur
Engaña con las emocionesIl triche avec les émotions
Terminó olvidandoIl a fini par oublier
Las bonitas palabras de los primeros díasLes beaux discours des premiers jours
Mi pobre corazón fue engañadoMon pauvre coeur s'est fait rouler
Por el hombre que decía amarme.Par l'homme qui disait m'aimer.

¡Oh! él es perfecto, es perfectoOh! il est parfait, il est parfait
Como un reloj robadoComme une montre volée
¡Oh! él es perfecto, es perfectoOh! il est parfait, il est parfait
Como un auto del añoComme un char de l'année
Es perfecto, es perfectoIl est parfait, il est parfait
Como zapatos recién lustradosComme des souliers frais cirés
¡Oh! él es perfecto, casi perfectoOh! il est parfait, presque parfait
Como la noche de hockey.Comme la soirée du hockey.

Él disfruta verse amándomeIl aime se regarder m'aimer
Él disfruta verse encantandoIl aime se regarder charmer
Cree poder poseerlo todoIl croit pouvoir tout posséder
Toma sin nunca pedirIl prend sans jamais demander
Fuego en mi sangre y en mis venasFeu dans mon sang et dans mes veines
Fuego en mi alma que se desataFeu dans mon âme qui se déchaîne
Mi pobre corazón fue engañadoMon pauvre coeur s'est fait rouler
Por el hombre que decía amarme.Par l'homme qui disait m'aimer.

¡Oh! él es perfecto, es perfectoOh! il est parfait, il est parfait
Como un reloj robadoComme une montre volée
¡Oh! él es perfecto, casi perfectoOh! il est parfait, presque parfait
Como un gran auto del año.Comme un gros char de l'année.

Ya no hay chicas buenasIl n'y a plus de filles sages
El cielo puede escupir tormentasLe ciel peut cracher des orages
Quiero que seas atrapado en una jaulaJe veux que tu sois pris en cage
Bajo la mirada de un samuráiSous l'oeil d'un Samouraï
Cuando mi ira se haya calmadoQuand ma colère sera tombée
Podré reír sin preocupacionesJe pourrai rire sans me gêner
Te dejaré solo en la oscuridadJe te laisserai seule dans le noir
Frente a tu espejo.Tout seul devant ton miroir.