Tranquille

Tranquilo

Tranquille

TranquiloTranquille
Esta noche estoy tranquiloCe soir je suis tranquille
A pesar del viento que gira y vuelaMalgré le vent qui vire et vole
Y baila sobre la ciudadEt valse sur la ville
Sumiso, mis amores en exilioDocile, mes amours en exil
Sin ninguna aventuraSans aucune aventure
Tranquilo en nuestra casaTranquille chez nous

TranquiloTranquille
Esta noche estoy tranquiloCe soir je suis tranquille
A pesar de la gente que sale y bailaMalgré les gens qui sortent et dansent
Y los amores fácilesEt les amours faciles
Arropada en lana y sedaBlottie dans la laine et la soie
Sin ninguna citaSans aucun rendez-vous
Tranquilo en casaTranquille chez moi

Y la felicidad tiene colores de lienzos suavesEt le bonheur a des couleurs de toiles tendres
Y olores a septiembre y café calienteEt des odeurs de septembre et de café chaud
Y imágenes pálidas flotan en mi habitaciónEt des images pâles flottent dans ma chambre
Y se adhieren suavemente al álbum de fotosEt se collent en douceur au livre de photos

Y la felicidad tiene colores de lienzos suavesEt le bonheur a des couleurs de toiles tendres
Y olores a septiembre y café calienteEt des odeurs de septembre et de café chaud
Y imágenes pálidas flotan en mi habitaciónEt des images pâles flottent dans ma chambre
Y se adhieren suavemente al álbum de fotosEt se collent en douceur au livre de photos

TranquiloTranquille
Déjenme en mi islaLaissez-moi sur mon île
Con mis ideas vagas y locasAvec mes idées vagues et folles
Y mis perfumes sutilesEt mes parfums subtils
Esta noche la felicidad se vuelve suaveCe soir le bonheur se fait doux
Como un hábil fantasmaComme un fantôme habile
Tranquilo en nuestra casaTranquille chez nous