Reconnaissance

Reconnaissance

Reconnaissance

Boseka, je ne suis pas là sans la Bible dans les mainsBoseka ngai te po naza na bibilia na maboko
Partout où je vais, au nom de Dieu sur mes lèvres ohEsika nionso na kokende kombo ya Nzambe na monoko na nga oh
Les serviteurs de Dieu qui nous enseignent tout le tempsBasali ya Nzambe oyo baza koteya biso tango nionso
Tu ne sais pas comment Dieu les utilise pour le servirBoyebi te nini oyo Nzambe asalela bango po basalelaka ye

Tu me vois toujours sur le chemin de l'égliseOkomona nga tango nionso na nzela kaka ya eclesia
Tu ne sais pas comment Dieu m'utilise pour aller à l'église ehOyebi te nini oyo Nzambe asalela nga po nakendaka eclesia eh
Ah, ce monde, si on te donne quelque chose, dis merciAh moto kutu oyo ya mokili, soki apesi yo eloko osengi merci
Alors, Seigneur de la vie, qu'est-ce qu'on lui donne ?Ebongo Nkolo ya pema eh, topesi Ye nini?

Tu me vois toujours en train de libérer l'égliseOkomona nga tango nionso naza kokombola eclesia
Tu ne sais pas comment Dieu m'utilise pour le servir, oui ouiOyebi te nini oyo Nzambe asalela nga pona salelaka Ye ye ye

Ah moi oh, je suis reconnaissante, oui ehAh ngai oh, nazali reconnaissante ye eh
Les grandes choses qu'il a faites pour moi, oh mon pèreMakambo asalela nga ya minene papa oyo
Je suis sortie de l'ombre des péchés, il m'a relevée ohNawuti na libulu ya masumu abimisi ngai oh
Là où j'étais morte, eh, il m'a redressée ohEsika nazalaki ya liwa eh abimisi ngai oh
Mes jours de vie sont devenus des jours de lecture ehMikolo na ngai ya ko vivre ekomaki nde ya kotanga eh
Mon cœur dans la nuit, juste des cauchemarsPongi na ngai na butu kaka bandoto ya mabe
Qui va me tendre la main, un à un, pour lui ?Nani akopesa nga loboko moto na moto na oyo ya ye
Je pensais que ma famille allait m'aider, elle m'a donné du courageNakanisaki libota na nga ekosunga nga, epesi nga nde mokongo
J'ai pris quelqu'un qui pleurait pour moiNasimbaki moto nakolela ngai
La souffrance m'a quitté oh, DieuPasi elekelaki ngai oh Nzamb'oyo

Ah moi oh, je suis reconnaissante envers DieuAh ngai oh, nazali reconnaissante na Nzamb'oyo
Les grandes choses qu'il a faites pour moi, oh mon pèreMakambo asalela nga ya minene papa oyo
Je suis sortie de l'ombre des péchés, il m'a relevée ohNawuti na libulu ya masumu abimisi ngai oh
Là où j'étais morte, eh, il m'a redressée ohEsika nazalaki ya liwa eh abimisi ngai oh
Mes jours de vie sont devenus des jours de lecture ehMikolo na ngai ya ko vivre ekomaki nde ya kotanga eh
Mon cœur dans la nuit, juste des cauchemarsPongi na ngai na butu kaka bandoto ya mabe
Qui va me tendre la main, un à un, pour lui ?Nani akopesa nga loboko moto na moto na oyo ya ye
Je pensais que ma famille allait m'aider, elle m'a donné du courageNakanisaki libota na nga ekosunga nga, epesi nga nde mokongo
J'ai pris quelqu'un qui pleurait pour moiNasimbaki moto nakolela
La souffrance m'a quitté oh, DieuPasi elekelaki ngai oh Nzamb'oyo

Ah moi oh, tu vois pourquoi je l'aimeAh ngai oh, bomoni tina ngai nalingaka Ye
Je me consacre à ma vie oh, je vais le servirNalapa ndayi na vie na ngai oh nakosalela Ye
Il frappe fort dans mon cœur, il a ouvert la porteAbeta ekuke ya motema na ngai nafongoli akoti
Lui, mon ami du cœur, eh DieuYe wana camarade ya motema na ngai eh Nzamb'oyo
Un à un, à son heureMoto na moto na ngonga na ye
Il a frappé fort dans mon cœur, il a ouvert la porteAbetaki ekuke ya motema na ngai nafongoli akoti

Lui, mon ami du cœur ohYe wana camarade ya motema na ngai oh
Lui, le thermomètre de ma température ohYe wana thermomètre ya température na ngai oh
Lui, l'eau que je bois, qui purifie mon cœur ehYe wana mayi na ngai ya komela ekitisaka ngai motema eh
Lui, la nourriture que je mange quand j'ai faim ehYe wana bilei na nga ya kolia na tango ya nzala eh
Lui, le manteau que je porte quand il fait froid ehYe wana manteau na ngai na tango malili eh
Lui, ma force quand je faiblis eh, mon pèreYe wana makasi na ngai tango nalembaka eh Papa oyo
Lui, la réanimation de l'âme, oh DieuYe wana réanimation ya pema Misamu eh Nzamb'oyo
Lui, mon parapluie quand il pleutYe wana parapluie na ngai yo na tango ya mbula
Lui, le médicament que je prends quand je suis maladeYe wana kisi na ngai ya komela na tango ya maladi
Lui, qui enlève ma souffrance oh, mon pèreYe wana asilisa pasi na ngai oh Papa oyo
Lui, qui efface ma honte oh, mon père eh DieuYe wana alongola soni na ngai oh Papa oyo eh Nzamb'oyo
Lui, le parapluie de Christian Litasi ehYe wana parapluie ya Christian Litasi eh

Ah moi oh, tu vois pourquoi je le loue ehAh ngai oh, bomoni tina ngai nayembelaka Ye eh
Je me consacre à ma vie oh, je vais le servirNalapa ndayi na vie na ngai oh nakosalela Ye
Il frappe fort dans mon cœur, il a ouvert la porteAbeta ekuke ya motema na ngai nafongoli akoti
Lui, mon ami du cœur, oh mon pèreYe wana camarade ya motema na ngai oh Papa oyo
Un à un, à son heureMoto na moto na ngonga na ye
Il a frappé fort dans mon cœur, il a ouvert la porteAbetaki ekuke ya motema na ngai nafongoli akoti
Lui, mon ami ehYe wana camarade na ngai eh
Lui, mon ami du cœurYe wana moninga na nga ya motema ye
Lui, ma force ehYe wana makasi na ngai eh
Lui, l'eau que je boisYe wana mayi na ngai ya komela
Lui, ma vie entière.Ye wana vie na nga mobimba