Témoignage

Testimonio

Témoignage

No pueden explicar esto, ohMakambo mosusu bakoka ko expliquer yango te oh
Otro testimonio, no sabes cómo empezar, ohTémoignage mosusu okoyeba ndenge ya kobandela te oh
Ese asunto con Jesús, eh, escúchalo de papá y del hijo, ehLikambo yango na Yesu eh, sekele yango na Tata na mwana eh
Cada uno con su testimonio, eh, este es el testimonio que tengoMoto na moto na litatoli na ye eh, oyo yanga litatoli yango oyo

He estado como una mujer en el dolorNakomaki lokola mwasi aza na zemi
No puedo dar a luz, ohSánzá libwa azo bota te oh
¿Quién me va a ayudar con esta carga que llevo, oh?Nani akitisa ngai mokumba naza na'ango oh
Se aferra a mí, mi cuerpo no me deja en paz, ehE collé na ngai na nzoto eboyi kotika ngai ye eh

He estado como alguien que entra en la selvaNakomaki lokola moto akoti zamba
Buscando el camino para salir, ehAbungi nzela ya kobima eh
¿Quién me muestra el camino para salir, eh?Nani alakisa ngai nzela mpona na bima eh
Mis ojos ya no ven bien, ehMiso mpe ezomona malamu te eh

Mi sufrimiento como un esclavo está girandoSomo na ngai lokola esclave aza ko tourner
Todo alrededor de su amoTout autour ya maitre na ye
Él solo pide libertadKino asenga liberté na ye
Porque su corazón quiere pazPo motema na ye efanda kimia

Mi llanto como un centinelaKombanga na ngai lokola sentinelle
Esperando la mañana, buscando pazAzozela tongo etana azua kimia
Porque el trabajo le da vidaMpo mokumba azua na vie na ye
Llama porque el ladrón no entraAkengela mpo moyibi akota te

Lloro como un bebéKombanga lisusu lokola bébé
Esperando en todo momento, ehAzolela tango nionso eh
Entonces mamá busca el dolor que tengo, ehBongo maman aluka pasi aza na'ango
Porque el médico salva al niño, ehPo monganga abikisa muana eh

El dolor me está consumiendo, eh, amigoPasi etingami na nzoto eh ma
¿Dónde está esa voz que alivia mi carga, eh?Wapi mongongo oyo elekisa biloko ngai eh
Mi cuerpo se ha vuelto decepcionante, me pesa, ohNzoto ekomi ko décevoir elamba ya kolata wowo oh
¿Dónde está mi voz que grita mi dolor, eh?Wapi monoko nakangisa pasi na ngai eh
¿Quién me dice sobre mi sufrimiento, eh?Nani yango nayebisa bapasi na ngai eh
¿Dónde está el abogado que defiende mi dolor, eh?Avocat aza wapi a plaidé pona pasi na ngai eh
Ah, ¿dónde está el juez que decide mi caso, eh?Ah juge aza wapi akatela nga likambo eh
Porque el dolor no me deja en paz, ehPo pasi eboyi kotika ngai eh

Ah, ladrón, ¿qué muerte es esta que roba o mata mi vida?Ah, moyibi to liwa ya nini eyiba to eboma bapasi na ngai etika ngai bomoyi

Los cuidados intensivos se han vuelto mi cama eterna, ehSoins intensifs ekoma ekomaki mbeto na ngai ya libela eh
¿Qué doctor me da lecciones para evitar el dolor del alma, eh?Prof nini apesa ngai mateya ya kokima pasi ya molimo eh
¿Qué médico me hace la operación del dolor del alma, eh?Monganga nini asala ngai opération ya pasi ya molimo eh
¿Qué carro y qué viento llevan mis dolores lejos de mí, eh?Motuka pe mpepo nini emema ba pasi na ngai mosika na ngai eh
¿Qué barcos y qué tormentas llevan mis dolores a la profundidad, eh?Masuwa pe lokalo nini ebuaka bapasi na ngai na lubuaku eh
¿Qué volcán o qué tormenta, eh, Yaya, eh?Volcan to mopepe nini eh Yaya eh
¿Qué ríos y qué grandes cosas llevan mis dolores donde quieren, êê?Rivière mpe mbonge nini emema bapasi na ngai esika elingi êê
¿Qué aceite o qué jabón me quita mis dolores, eh?Mafuta to pe savon nini na pakola na longola bapasi na ngai eh
¿Qué silla y qué cama me dejan mis dolores, eh?Kiti pe mbeto nini na lala natikela ye bapasi na ngai eh
Eh, Yaya, eh, Yaya, eh, Yaya, eh, ohEh Yaya eh, Yaya eh, Yaya na ngai eh oh
Ah, eh, el dolor no me deja en paz, ehAh eh pasi eboyi kotika ngai eh
Los dolores me han atrapado, he escuchado la verdad de la muerte, ehBapasi ezingaki ngai nayokaki solo ya liwa yeye
Yo he estado al final del dolor, he escuchado la muerte, eh, êêNgai nakomaki na suka pasi eyokisaki ngai liwa yeye êê
Solo Jesús Cristo, el salvador, ehNzoka Yesu Klisto mosungi ya kokamua eh
Él murió por nosotros para que vivamos, oh, amigoAkufaki pona biso tobika oh ma
Él llevó nuestras cargas para que obtengamos libertadAmemaki mikumba na biso mpo tozua liberté
Libertad para mí, libertad para mí, eh, libertad para mí, ehLiberté na ngai, liberté na ngai eh, liberté na ngai eh
Jesús Cristo, libertad para mí, eh, amigoYesu Klisto Liberté na ngai eh ma
Ah, Jesús Cristo, libertad para mi familia, oh, ehAh Yesu Klisto Liberté ya famille na ngai wowo oh
Ah, Jesús Cristo, libertad para el Congo, ohAh Yesu Klisto Liberté ya Congo oh

Ah, Jesús Cristo, ah, Jesús Cristo, eh, ah, ehAh Yesu Klisto, ah Yesu Klisto eh ah eh
Libertad para mí, ohLiberté na ngai oh
¿Puedes encontrarme en las manos de alguien que espera mi libertad, eh?Okokuta ngai maboko na moto nazozela liberté na ngai eh
Ah, yo nací en cadenas, pero espero que mi libertad llegue, ehAh ngai natie mabolongo na se nazo zela liberté na ngai ekoka eh
He levantado mi corazón, libertad, ¿dónde estás, eh?Nasimbi motema na ngai, liberté oza wapi eh
Ah, libertad para mí, eh, libertad para mí, ehAh liberté na ngai eh, liberté na ngai eh
Jesús, libertad, ¿dónde estás?Yesu liberté oza wapi

El dolor, el dolor, no creí que me llevara asíLikama, likama nandimaki te ekokomela ngai boye
Me llevará asíEkokomela ngai boye
Ah, Jesús Cristo, ah, Yaya de los que se van, ehAh Yesu Klisto, ah Yaya ya baleki eh
Ah, libertad para mí, eh, Yaya, ¿dónde estás, eh?Ah liberté na ngai eh, Yaya oza wapi eh
Jesús Cristo, libertad.Yesu Klisto liberté