Vallée ya Bacca

Valle de Bacca

Vallée ya Bacca

Oh valle de Bacca, el que David mencionó en Salmos 84: 6 y 7Oh vallée ya Bacca, eloba David na Psaumes 84: 6 ti na 7
Valle donde se lloraVallée nde elili ya période
El llanto de Bacca se ha vuelto un lamentoEbongo komb'oyo Bacca elakisi kolela
Oh Dios, ayúdanosOh Nzambe sunga biso

He escuchado sobre el valle de Bacca en las noticiasNayokaka vallée ya Bacca na sango
Valle de preocupaciones, tristeza, dolor y llantoVallée ya ba soucis, minioko, pasi pe mawa
Jesús, el Salvador, mira hoy que me encuentro en medio de élYesu mobikisi tala lelo nga na se retrouver na kati na yango
He escuchado sobre el valle de Bacca en las noticiasNga nayokaka vallée ya Bacca na sango
Valle de preocupaciones, tristeza, dolor y llantoVallée ya ba soucis, minioko, pasi pe mawa
Jesús, el Salvador, mira hoy que me encuentro en medio de élYesu mobikisi tala lelo nga na se retrouver na kati na yango

Oh, todos en el mundo, hijos de Dios, oh, no hijos de DiosOh moto nionso na mokili mwana Nzambe oh to mwana Nzambe te
Ayúdanos a pasar por ese valle para que nuestro amor brille, ahEpesameli biso toleka na vallée yango po bolingo na biso emonana ah
Oh, todos en el mundo, hijos de Dios, oh, no hijos de Dios, ehOh moto nionso na mokili mwana Nzambe oh to mwana Nzambe te eh
Ayúdanos a pasar por ese valle para que nuestro amor brille, ahEpesameli biso toleka na vallée yango po bolingo na biso emonana ah

En medio de la oscuridad del llanto, ehNa kati ya lubuaku ya kolela eh
Aunque seas inocente, ves condenasAtako oza innocent kasi ozali komona ba condamnations
En medio de ese valleNa kati ya vallée yango
El corazón se vuelve normal ante el sufrimiento, oh Dios, ohMotema ekoma nga normal pona bapasi, oh Nzambe oh
En medio de la oscuridad del llanto, ehNa kati ya lubuaku ya kolela eh
Aunque seas inocente, ves condenasAtako oza innocent kasi ozali komona ba condamnations
En medio de ese valleNa kati ya vallée yango
El corazón se vuelve normal ante el sufrimiento, oh Dios, ohMotema ekoma nga normal pona bapasi, oh Nzambe oh

En medio del valle de BaccaNa kati ya vallée ya Bacca
El corazón busca corregir las palabras de los consejerosMotema eyebaka ko corriger toli ya ba conseillers
Las buenas o las malas, el corazón se esfuerza, ohOyo ya malamu to ya mabe, motema etutami oh
Se siente como un susurro, ehEkawuki lokola lititi eh
En medio del valle de Bacca, ehNa kati ya vallée ya Bacca eh
El corazón busca corregir las palabras de los consejerosMotema eyebaka ko corriger toli ya ba conseillers
Las buenas o las malas, el corazón se esfuerza, ohYa malamu to ya mabe, motema etutami oh
Se siente como un susurro, ehEkawuki lokola lititi eh

Oh Dios mío, si llego al corazón de la cima del valle de BaccaOh Nzambe na ngai, soki nazoka na motema likolo ya vallée ya Bacca
Las marcas de mi corazón dejan huellas donde quiera que paseMakila ya motema na ngai ekomi kotika na traces esika nionso nakoleka
Dios, yo sé que llego por Ti, Tú eres el refugio de mis padresNzambe nga nayebi nazoka pona Yo, Yo nde mosilisi ya bampota na ngai
Si no eres Tú, ¿quién más? Si no me ayudas, tu propia vergüenzaSoki Yo te, nani mosusu? Soki osungi te soni ya Yo moko
Dios, aunque la noche sea larga, la mañana solo vendrá con el amanecerNzambe atako butu yango eleki molayi, tongo ekosuka kaka na kotana

En medio del valle de BaccaNa kati ya vallée ya Bacca
La felicidad quiere sostener todo lo que se alejaBonheur alingaki kosimba nionso ekimi nde kokima
Lejos de mí, oh, en medio del valle de BaccaMosika na ngai oh na kati ya vallée ya Bacca
El corazón sufre, ohMotema pasi oh
En medio del valle de Bacca, ehNa kati ya vallée ya Bacca eh
La felicidad quiere sostener todo lo que se alejaBonheur alingaki kosimba nionso ekimi nde kokima
Lejos de María, oh, en medio del valle de BaccaMosika Marie oh na kati ya vallée ya Bacca
El corazón sufre, ohMotema pasi oh

En medio del valle de BaccaNa kati ya vallée ya Bacca
El sufrimiento llega para quien viene a verteEkomaka pasi pona moto aya kotala yo
Aunque el corazón evite la separaciónAta motema eboyi séparation
Solo te ve, yo me alejo, ohOkomona kaka ezali koyela yo, nga nakima wapi oh
En medio del valle de BaccaNa kati ya vallée ya Bacca
El sufrimiento llega para quien viene a verteEkomaka pasi pona moto aya kotala yo
Aunque el corazón evite la separaciónAta motema eboyi séparation
Solo te ve, yo me alejo, ohOkomona kaka ezali koyela yo, nga nakima wapi oh

Dios, me has hecho un sanador del sufrimientoNzambe osali nga monganga ya bapasi
Porque aconsejas a los que están más allá en medio de ese vallePo naconseillaka ba oya baza koleka na kati ya vallée yango
Hermano, si el valle de Bacca te tocaNdeko soki vallée ya Bacca ekomeli yo
Solo mira a DiosYo talelaka bobele Nzambe
Porque Él es el ayudador sorprendente, Él es el hombre hermosoMpo Ye nde mosungi ya kokamwa, Ye nde mobali kitoko
Si Él te levanta, nadie más puede detenerteSoki atomboli yo, moto moko te akoki kotelemela yo
Con su fuerza no se puede, la última palabra está con ÉlNa makasi na ye ekokoka te liloba ya suka ezali epayi na Ye
Solo mira a DiosYo talelaka bobele Nzambe

Ah, mi vida se vuelve como este sanadorAh vie na nga ekoma lokola monganga oyo
Que examina las cosas malas o buenasYa ko examiner makambo ya mabe to ya malamu
Tú, Dios, lo ves, ohYo Nzambe omoni oh
Mi vida se vuelve como este sanadorVie na nga ekoma lokola monganga oyo
Que examina las cosas malas o buenasYa ko examiner makambo ya mabe to ya malamu
Tú, Dios, eres mi testigo, ohYo Nzambe témoin na ngai oh

Dios, ayúdameNzambe naye naye osunga nga
Porque yo, el primero, no me alejo de eso, ohMpo nga moto ya liboso naleka yango te oh
David y su hermano también se alejaron, ehDavid na ye ndeko na ye mpe alekaki ye alongaki eh
Por eso dijo que la alegría está en quienYango alobaki ete esengo na moto oyo
Pone su esperanza en Dios, oh, oh Dios, ohKotia elikia na ye epayi ya Nzambe oh, oh Nzambe oh

Aunque estoy atravesando en medio de esa oscuridad, ehAta naza ko traverser na nga na kati ya lubuaku yango eh
Dios, lo cambiarás en un lugar de alegríaNzambe okobongola yango esika na esengo
Y la fuerza de quien está más allá, ehPe makasi na moto oyo azali koleka na kati, eh

Mi vida se vuelve como este sanadorVie na nga ekoma lokola monganga oyo
Que examina las cosas malas o buenasYa ko examiner makambo ya mabe to ya malamu
Tú, Dios, lo ves, ohYo Nzambe omoni oh

Amigo, si no te duele, oh, no lo sabrás, ohMoninga soki eyeli yo te oh, okoyeba oh kilo na yango te oh
Amigo, si no te duele, oh, no lo sabrás, ohMoninga soki eyeli yo te oh, okoyeba oh pasi na yango te oh
Los amigos a veces se quejan así, oh, ehBaninga nzoka esuwaka boye oh eh
Los amigos a veces se quejan así, oh, ehBaninga nzoka esuwaka boye oh eh