Allume une chanson

Enciende una canción

Allume une chanson

Esta noche, encendemos las velasCe soir, on allume les chandelles
Para invitar a la noche de NavidadPour inviter la nuit de Noël
Sacamos el mantel de encajeOn a sorti la nappe en dentelle
Y decoramos el buen viejo árbolEt décoré le bon vieux sapin
Estarán mi papá y mi mamáIl y aura mon père et ma mère
Todos nuestros amigos y algunos vecinosTous nos amis et quelques voisins
Estará toda la familiaIl y aura la famille entière
Cerca de mí, mi gato y mi perroTout près de moi, mon chat et mon chien
Esta noche, encendemos las velasCe soir, on allume les chandelles
Para invitar a la noche de NavidadPour inviter la nuit de Noël
Cantaremos canciones nuevasNous chanterons des chansons nouvelles
Para que la noche nunca tenga finPour que la nuit n'ait jamais de fin

Enciende una canciónAllume une chanson
Y ven a cantarla en mi casaEt viens la chanter chez moi
Enciende una canciónAllume une chanson
Haremos una fogataNous ferons un feu de joie

En la cocina, la masa está listaDans la cuisine, la pâte est prête
Hemos enfriado las ostras y el vinoOn a glacé les huîtres et le vin
En la casa, un olor a fiestaDans la maison, une odeur de fête
Embriaga el pimiento y el tomilloVient enivrer le poivre et le thym
Alrededor de la mesa hayIl y a autour de la table
Más calor que en el sol de junioPlus de chaleur qu'au soleil de juin
¿Quién llenará mi copa de champán?Qui remplira mon verre de champagne
Quizás mi amigo JuliánPeut-être mon ami Julien

Esta noche encendemos las velasCe soir on allume les chandelles
Para invitar a la noche de NavidadPour inviter la nuit de Noël
Cantaremos canciones nuevasNous chanterons des chansons nouvelles
Para que la noche nunca tenga finPour que la nuit n'ait jamais de fin
Me pondré mi vestido más bonitoJe mettrai ma robe la plus belle
Y la medalla que le queda bienEt la médaille qui lui va bien

Enciende una canciónAllume une chanson
Y ven a cantarla en mi casaEt viens la chanter chez moi
Enciende una canciónAllume une chanson
Haremos una fogataNous ferons un feu de joie
Enciende una canciónAllume une chanson
Y ven a cantarla en mi casaEt viens la chanter chez moi
Enciende una canciónAllume une chanson
Haremos una fogataNous ferons un feu de joie
Enciende una canciónAllume une chanson
Y ven a cantarla en mi casaEt viens la chanter chez moi
Enciende una canciónAllume une chanson
Haremos una fogataNous ferons un feu de joie