La Chanson de Nils Holgersson

La canción de Nils Holgersson

La Chanson de Nils Holgersson

Él dejó su aldeaIl a quitté son village
Y a sus padres y amigosEt ses parents et ses amis
Para seguir a las gansos salvajesPour suivre les oies sauvages
Sobre su paísAu-dessus de son pays

Nils HolgerssonNils Holgersson
¿Qué ves desde allá arriba?Qu'est-ce que tu vois de là-haut?
Nils HolgerssonNils Holgersson
Dime si el mundo es hermosoDis-moi si le monde est beau

Para irte de viajePour t'en aller en voyage
Siempre más lejos, más alláToujours plus loin, plus loin là-bas
Elegiste las nubesTu as choisi les nuages
Llévanos contigoEmmène-nous avec toi

Sin exceso de equipajePas d'excédent de bagages
Cuando sobrevolamos un universoQuand on survole un univers
Su compañero de viajeSon compagnon de voyage
Es solo un hámsterC'est seulement un hamster

Nils HolgerssonNils Holgersson
¿Qué ves desde allá arriba?Qu'est-ce que tu vois de là-haut?
Nils HolgerssonNils Holgersson
Dime si el mundo es hermoso?Dis-moi si le monde est beau?

Como no siempre es sabioComme il n'est pas toujours sage
Martin el ganso cuida de élMartin le jars veille sur lui
Con un cuervo salvajeAvec un corbeau sauvage
Su viejo amigo BatakiSon vieux copain Bataki

Es una hermosa escuadrillaC'est une belle escadrille
Que pasea por el cielo suecoQui se promène au ciel suédois
Aunque su nueva familiaMêm' si sa nouvelle famille
No es más que un rebaño de gansosCe n'est jamais qu'un troupeau d'oies

Nils HolgerssonNils Holgersson
¿Qué ves desde allá arriba?Qu'est-ce que tu vois de là-haut?
Nils HolgerssonNils Holgersson
Dime si el mundo es hermosoDis-moi si le monde est beau

Para irte de viajePour t'en aller en voyage
Siempre más lejos, más alláToujours plus loin, plus loin là-bas
Elegiste las nubesTu as choisi les nuages
Llévanos contigoEmmène-nous avec toi