L'amour, c'est comme la mer

El amor es como el mar

L'amour, c'est comme la mer

No juegues a las escondidasNe joue pas à cache-cache
No te rías de mis llantosNe ris pas de mes pleurs
¿Cuándo va el barco al agua?Quand va le bateau à l'eau
Que extraña la arena calienteQui s'ennuie du sable chaud
Si se acabó, dímeloSi c'est fini, dis-le moi
Si me amas, ámameSi tu m'aimes, aime-moi
No desperdicies más mi tiempoNe gaspille plus mon temps
El amor es hijo del vientoL'amour est enfant du vent

Porque el amor es como el marCar l'amour, c'est comme la mer
En sol o en tempestadEn soleil ou en colère
Es la tormenta, es el agua claraC'est l'orage, c'est l'eau claire
Es el verano, es el inviernoC'est l'été, c'est l'hiver
Sí, el amor es como el marOui, l'amour, c'est comme la mer
Es la noche y la luzC'est la nuit et la lumière
Es el cielo y es la tierraC'est le ciel et c'est la terre
Nuestro amor es como el marNotre amour est comme la mer

No juegues con mis sueñosNe joue pas avec mes rêves
No engañes con tus labiosNe triche pas avec tes lèvres
En el amor, hemos ganadoEn amour, on a gagné
Solo cuando hemos dado todoQue lorsqu'on a tout donné
Olvidemos ya todas nuestras peleasOublions là toutes nos querelles
Mira qué hermosa es la vidaRegarde comme la vie est belle
No mendigamos el cieloOn ne mendie pas le ciel
Por un día sin solPour une journée sans soleil

Sí, el amor es como el marOui, l'amour, c'est comme la mer
En sol o en tempestadEn soleil ou en colère
Es la tormenta, es el agua claraC'est l'orage, c'est l'eau claire
Es el verano, es el inviernoC'est l'été, c'est l'hiver
Sí, el amor es como el marOui, l'amour, c'est comme la mer
En sol o en tempestadEn soleil ou en colère
Es la tormenta, es el agua claraC'est l'orage, c'est l'eau claire
Nuestro amor es como el marNotre amour est comme la mer