Alibi

Coartada

Alibi

Recuerdos fotográficosPhotographic memories
Escáneres de nuestro romanceScanners of our love affair
Como si fuéramos el diario de Los ÁngelesLike we were the L.A. Times
Los titulares dicen 'Cuidado'The headlines read "Beware"

No me dedico a los rumoresI don't deal in hearsay
La manipulación no es mi juegoCalculation ain't my game
Pero hoy te veoBut today I see you
Y bajo la cabeza avergonzadoAnd I hang my head in shame

Lápiz labial en tu cuello, y el color no es el míoLipstick on your collar, and the color isn't mine
Líneas blancas en la cómoda, ¡hasta bebiste mi vino!White lines on the dresser, and you even drank my wine

Nena, tu rostro está sonrojadoBabe your face is flushed
Es más que una corazonadaIt's more than just a hunch
Dime, ¿cuál es este miedo?Tell me what's this fear
Quizás ella todavía está aquíMaybe she's still here

Nena, eres una coartadaBaby you're an alibi
Te cruzas el corazón y esperas morirYou cross your heart and hope to die
Prometiendo no decir mentirasPromising to tell no lies
Nena, eres una coartadaBaby you're an alibi

Mirando por la ventanaLooking out the window
Puedo escuchar el rugido del motorI can hear the engine roar
Un Pantera Azul CobaltoCobalt Blue Pantera
Se desliza por la puerta del garajeDashes through the garage door

Ahora lloras injusticia y violines sintéticosNow you cry injustice and synthetic violins
Cada noche afuera de mi puertaEvery night outside my door
Una vela en el vientoA candle in the wind

Lápiz labial en tu cuello, y el color no es el míoLipstick on your collar, and the color isn't mine
Líneas blancas en la cómoda, ¡hasta bebiste mi vino!White lines on the dresser, and you even drank my wine

Nena, tu rostro está sonrojadoBabe your face is flushed
Es más que una corazonadaIt's more than just a hunch
Dime, ¿cuál es este miedo?Tell me what's this fear
Quizás la imagen es claraMaybe the picture's clear

Nena, eres una coartadaBaby you're an alibi
Te cruzas el corazón y esperas morirYou cross your heart and hope to die
Prometiendo no decir mentirasPromising to tell no lies
Nena, eres una coartadaBaby you're an alibi

Nena, tu rostro está sonrojadoBabe your face is flushed
Es más que una corazonadaIt's more than just a hunch
Dime, ¿cuál es este miedo?Tell me what's this fear
Quizás la imagen es claraMaybe the picture's clear

Recuerdo otro huso horarioI flash back to another time zone
Cuando llegabas tarde casi todas las nochesWhen you were late most most every night
Yo era prisionero de mi propio dispositivoI was a prisoner by my own device
¿Y qué hay de tu prima lejana?And what about your distant cousin?
Sabes, la que vive en FranciaYou know the one that lives in France
Sin presentación, solo un Romance de HarlequínNo introduction, only a Harlequin Romance

Oh, coartadasOoo alibis
Amor, líneas, ángulos y rimasLove, lines, angles and rhymes
CoartadasAlibis
Te cruzaste el corazón y esperaste morirYou crossed your heart and hoped to die