High Yellow Girl

Chica Amarilla Clara

High Yellow Girl

Todos dicen que eres tan hermosaEverybody says that you're so beautiful
Desde adentro hacia afueraFrom the inside to the out
Mi joya preciosaMy precious jewel
Espero poder darte todo el amor que necesitasI hope that I can give you all the love you need
Daría mi vida por ti, nena, sí que síI'd lay down my life for ya baby, yes indeed

Chica amarilla claraHigh Yellow girl
Dama dorada justa, con cabello como lana de corderoGolden lady fair, with hair, like lamb's wool
Niña amarilla claraHigh yellow child
Tan familiar para mí, como el río NiloSo familiar to me, like the river Nile

Me quedo despierto por las noches a veces mis ojos se llenanI lie awake at night sometimes my eyes get full
¿Cómo merecí tal amor de un ángel?How did I deserve such love from an angel
Oh, las simples y encantadoras cosas, tu alma apresuradaOh, the lovely simple thangs, your soul rushing
El sol sale y se pone en ti, nena, bendita seasThe sun rises and sets on ya baby, blessed be

Chica amarilla claraHigh yellow girl
Piel como miel de trébol, ojos como el alma de mamáSkin like clover honey, eyes like mother's soul
Niña amarilla claraHigh yellow child
Una mitad oscura como papá, una mitad brillante como mamáOne half dark like daddy, one half mama bright

Tan familiar para mí (te pareces a mí)So familiar to me (you look like me)
Tu sonrisa, me recuerda a cada azafrán aromáticoYour smile, it reminds me of every aromatic saffron
Niña amarilla clara, niña amarilla claraHigh yellow child, Yellow child high

Pacientemente, esperé, por tanto tiempo, recéPatiently, I waited, for so long, I prayed
Y mi dulce Jesús me envió a ti en el día de NavidadAnd my sweet Jesus sent me you on Christmas day
Anoche tomé mi guitarra, nena te estoy sintiendoLast night I picked up my guitar, chile I'm feelin you
¿Qué puedo darle a mi hija, hey todos, digan la verdad?What can I give to my daughter, hey y'all, tell the truth

Chica amarilla claraHigh yellow girl
Dama dorada justa, con cabello como lana de corderoGolden lady fair, with hair like lamb's wool
Niña amarilla claraHigh yellow child
Tan familiar a través de mí, como el río NiloSo familiar through me, like the river Nile

Tan familiar para mí, tu sonrisaSo familiar to me, your smile
Me recuerda al azafrán aromáticoIt reminds me of aromatic saffron
Niña amarilla clara, niña amarilla claraHigh yellow child, Yellow child high
La llaman Mello YellowThey call here Mello Yellow
Porque su piel es carameloCuz her skin is caramel
La llaman Mellow YellowThey call her Mellow Yellow
Porque su piel es carameloCuz her skin is caramel
Niña Amarilla ClaraHigh Yellow child

[Alia:] Tengo una hermanita llamada azúcar morena[Alia:] I got a little sister named brown sugar
[Teena:] ¿Qué?[Teena:] ?
Mis bebés no tienen que llorar, daría mi vidaMy babies don't have to cry, I lay down my life
[Alia:] Te quiero Mamá[Alia:] I love you Mommy
[Teena:] Yo también te quiero, bebé[Teena:] Love you too baby
[Alia:] Canela amarilla clara, hueso rojo, chocolate[Alia:] High yellow cinnamon, red boned, chocolate
Ébano, azúcar morenaEbony, brown sugar
Canela amarilla clara, hueso rojo, chocolate, Ébano, azúcar morena, azúcar, azúcar...High yellow cinnamon, red boned, chocolate, Ebony, brown sugar, sugar, sugar....