Hit Me Where I Live

Golpéame donde vivo

Hit Me Where I Live

En las rocas de VenusOn the Venus rocks
Sí, ehYeah, huh
Solo yo, el maestroJust me, the master
Y mi cajaAnd my box
Blues y sonidosBlues and sounds
Decimales altosDecimals high
Vuelo sobre este barrioI fly above this hood
Que me visteThat wears me

Venus, bebé de HarlemVenus, Harlem baby
Para que puedas menearloSo you could shake it
Para que puedas menearloSo you could shake it

Conozco a un tipo llamado DougI know a guy his name is Doug
Toca el bajoHe plays the bottom
Se luceCuts the rug
Me encanta abrazar a ese bailarínI love to hug that jitterbug

Nadó en círculos hastaHe swam around in circles till
Encontrar el interior de mi redHe found the inside of my web
Y ahora no quedan secretos por contarAnd now no secret's left to tell

Dijo JamesHe said James
¿Qué dicen las personas?What the people say
Un penique por tus pensamientosPenny for your thoughts
Ella vino de VeloShe came from Velo
Que está debajo de la granjaThat's below the farm

Conduce por la ciudadShe drive across town
Y me enseñaría cómo darAnd she'd teach me how to give
Estaría en lugares profundosShe be in deep places
Y me golpeó donde vivoAnd it hit me where I live

Golpéame donde vivoHit me where I live
Te diré algoI tell ya somethin'
Que amo mi ritmoThat I love my rhythm
mezclado con mi bluesmixed up with my blues

Golpéame donde vivoHit me where I live
Estoy tratando de decirteI'm tryin' to tell ya
Que estamos unidos aquí en la cadera y el costadoThat we're joined here at the hip and side
Como pegamentoLike glue
OohOoh

Hermana de chocolate, su nombre es MickChocolate sister, name is mick
Tan artística con sus trucosSo artistic with her tricks
Sostiene mis notasShe holds my notes
Canta todos mis riffsSings all my licks

Películas, pájaro del patioMovies, yardbird
Nos alimentamosWe be fed
Verduras de hoja y pan de maíz dulceCollard greens and sweet cornbread
Escondamos las escobas debajo de la camaLets hide the brooms under the bed

Dijo JamesHe said James
¿Qué dicen las personas?What the people say
Un penique por tus pensamientosPenny for your thoughts
Eso es chicle de BrooklynThat's Brooklyn bubblegum
Oye, trae la salsaHey bring the sauce

Vino de la ciudad del vientoHe came from chi town
Y mezcló mi Shhh muy bienAnd he mixed my Shhh real good
Estaba en lugares profundosHe be in deep places
Y me golpeó donde debíaAnd it hit me where it should

Golpéame donde vivoHit me where I live
Te diré algoI tell ya somethin'
Que amo mi ritmoThat I love my rhythm
mezclado con mi bluesmixed up with my blues

Golpéame donde vivoHit me where I live
Estoy tratando de decirteI'm tryin' to tell ya
Que estamos unidos aquí en la cadera y el costadoThat we're joined here at the hip and side
Como pegamentoLike glue

Llévame al puente (James)Take me to the bridge (James)
Está justo sobre la colinaIt's just over the ridge
Si no lo haces, ¿no es una molestia?If you don't ain't that a bitch
Porque necesito rascar esta comezónCause I need to scratch this itch
Ahora estás atragantado con este crunkNow you choked up on this crunk
Nunca he sido un cobardeI ain't never been no punk
Como dos zorrillos en un maleteroJust like two skunks in a trunk
Te llevaré a algún funkGonna drive you off into some funk

SíYeah
Envío este a la ciudad de chocolateI'm sendin' this one out to chocolate city
Y todos sus suburbios de vainillaAnd all its vanilla suburbs
Trabajamos música toda la nocheWe do be workin' music all night long
TrabajamosWe do be workin'
Trabajamos música toda la nocheWe do be workin' music all night long
Para que puedas menearloSo you can shake it

Golpéame donde vivoHit me where I live
Te diré algoI'll tell you su'in
Que amo mi ritmoThat I love my rhythm
mezclado con mi bluesMixed up with my blues

Golpéame donde vivoHit me where I live
Estoy tratando de decirteI'm trying to tell you
Que estamos unidos aquí en la caderaThat we're joined here at the hip
y el costado como pegamentoand side like glue

James, ¿qué dicen las personas?James what the people say
Un penique por tus pensamientosPenny for your thoughts
Soy de Venus, abajo en las rocasI be from Venus that's down by the rocks
He estado por aquíI been around the way
Una leyenda en mi barrioA legend in my hood
He estado en lugares profundosI been in deep places
Y sé que todo está bienAnd I know that it's all good

Trabajamos música toda la nocheWe do be workin' music all night long
TrabajamosWe do be workin'
Trabajamos música toda la nocheWe do be workin' music all night long
Para que puedas menearloSo you can shake it

Ey Mick, ¿recuerdas esa vezYo Mick, remember that time
que fuimos a ver a Tower of Power?we went to see tower of power
Tenías puesto ese traje de tres piezasYou had on that three piece suit
Y un aspersorAnd a sprinkler's
corriendo por tu rostrorunnin' across your face
Chica, te amaba entoncesGirl, I loved you then
Te amo ahoraI love ya now
Saludos a tiBig ups to you
Siempre serás mi amorYou'll always be my boo
El afro más elegante en el lado oesteFlyest afro on the westside