Latin Lullaby

Arrullo Latino

Latin Lullaby

Dame un beso y saborearé esta nocheGive me a kiss and I'll savor this night
Así como el viento respira su aliento en mi vidaJust as the wind breathes its breath to my life
Has despertado una parte de mi almaYou have awakened a part of my soul
Una cortesíaA pleasantry
Aquí en mis sueñosHere in my dreams

Y así me pierdo en las sombras en la paredAnd so I am lost in the shadows on the wall
Y este Arrullo Latino es todo lo que tengo para recordarme...And this Latin Lullaby is all I have to remind me...
Oh tantas estrellasOh so many stars
Pero ninguna tan brillante como túBut no not half as bright as you
Y un cálido viento de mandolinaAnd a warm mandolin wind
Suena como un pariente cercanoPlays next of kin
Como un amanteLike a lover
Como un Arrullo LatinoLike a Latin Lullaby

Ven a mi cama como un ladrón en la nocheCome to my bed like a thief in the night
Llévame lejos, quita tu aliento de mi vidaSteal me away take your breath from my life
Déjame solo, puedes volver a mí en otro momentoLeave my alone you can come back to me-another time
Y me rendiréAnd I'll surrender
Así como la pasión que fluye por mis venasJust like the passion that flows through my veins
Más como el río y con tu amor llegó néctar y mielMore like the river and with your love came nector and honey
Lo más dulceThe sweetest of thing
Tu risa me hace caer de rodillasYour laughter brings me to my knees

Y así me pierdo en la sombra de tu sonrisaAnd so I am lost in the shadow of your smile
Y este Arrullo Latino es todo lo que tengoAnd this Latin Lullaby is all I have
Para recordarTo remember
Cómo bailamos esa nocheHow we danced that night
Bajo una cálida brisa de calipsoUnder a warm calypso breeze
Y me tocaste como las cuerdas de tu guitarraAnd you played me like the strings on your guitar
Tan tiernamenteSo tenderly
Como un Arrullo LatinoLike a Latin Lullaby

Nadie más puede ver dentro de mi alma, me hace completaNo one else can see inside my soul-makes me whole
Nadie más puede tocar mi corazón como lo haces túNo one else can touch my heart the way you do
Allí en tus ojos he bailado mil vecesThere in your eyes I have danced a thousand times
Perdido dentro de la melodía más dulce, que eres túLost inside the sweetest melody-that is you

Allí en tus ojos te he amado mil vecesThere in your eyes I have loved you a thousand times
Perdido dentro de la melodía más dulceLost inside the sweetest melody

Oh tantas estrellasOh so many stars
Pero ninguna tan brillante como túBut no not half as bright as you
Y un cálido viento de mandolinaAnd a warm mandolin wind
Suena como un pariente cercanoPlays next of kin
Como un amanteLike a lover
Y así me pierdo en la sombra de tu sonrisaAnd so I am lost in the shadow of your smile
Y este Arrullo Latino es todo lo que tengo para recordarAnd this Latin Lullaby is all I have to remember