Si te quieres ir

Als je wilt gaan

Si te quieres ir

Wat leek zo eenvoudig voor jouQue fácil pareció para ti
Om me te laten zeggen: “hier is het gedaanDejarme decir: “hasta aquí
Wat wij hadden is op”Lo nuestro ya no da más”
Na zoveel liefde zeg je tegen me:Después de tanto amor me dices:
“Het ligt niet aan jou of aan mij, we zijn gewoon te ingewikkeld”“No eres tú ni soy yo, somos muy complicados”

Maar wat kan ik je uiteindelijk nog vertellenPero al final qué más te puedo decir
Als er liefde is, kan de rest worden opgelostCuando hay amor lo demás se puede corregir
Je koppigheid laat je niet begrijpenTu terquedad no te dejará entender
Dat niemand je zal liefhebben zoals ik dat doeQue nadie te amará como yo

Noch jij noch ik zijn perfectNi tú ni yo somos perfectos
De personages uit een sprookjeLos personajes de algún cuento
Meer dan eens zullen we fouten makenMás de una vez nos vamos a equivocar
Het zal niet gemakkelijk zijn, dat weten weNo será fácil lo sabemos
Ik stel voor dat we blijven vechtenYo te propongo que luchemos
Ik weet dat de dingen kunnen verbeterenSé que las cosas pueden mejorar

En als je wilt gaan, dan ga maar, ga maar nuY si te quieres ir, pues vete, vete ya
Maar als je dat niet wilt, ik ben hierPero sino aquí estoy yo

Maar wat kan ik je uiteindelijk nog vertellenPero al final qué más te puedo decir
Als er liefde is, kan de rest worden opgelostCuando hay amor lo demás se puede corregir
Je koppigheid laat je niet begrijpenTu terquedad no te dejará entender
Dat niemand je zal liefhebben zoals ik dat doeQue nadie te amará como yo

Noch jij noch ik zijn perfectNi tú ni yo somos perfectos
De personages uit een sprookjeLos personajes de algún cuento
Meer dan eens zullen we fouten makenMás de una vez nos vamos a equivocar
Het zal niet gemakkelijk zijn, dat weten weNo será fácil lo sabemos
Ik stel voor dat we blijven vechtenYo te propongo que luchemos
Ik weet dat de dingen kunnen verbeterenSé que las cosas pueden mejorar

Narara na nanaNarara na nana
Narara na nanaNarara na nana
Narara na nana nana nanaNarara na nana nana nana

Noch jij noch ik zijn perfect (noch jij noch ik zijn perfect)Ni tú ni yo somos perfectos (ni tú ni yo somos perfectos)
De personages uit een sprookje (de personages uit een sprookje)Los personajes de algún cuento (los personajes de algún cuento)
Meer dan eens zullen we fouten maken. (weet dat dat gaat gebeuren)Más de una vez nos vamos a equivocar. (sabes que eso va a pasar)
Het zal niet gemakkelijk zijn, dat weten we (jij weet het, wij weten het)No será fácil lo sabemos (tú sabes, lo sabemos)
Ik stel voor dat we blijven vechten (ik stel voor dat we blijven vechten)Yo te propongo que luchemos (yo te propongo que luchemos)
Ik weet dat de dingen kunnen verbeterenSé que las cosas pueden mejorar

En als je wilt gaan, dan ga maarY si te quieres ir, pues vete
Ga maar nu!¡Vete ya!

Maar als je dat niet wilt, ik ben hierPero sino aquí estoy yo