VOC

VOC

VOC

Con barcos en galerasMet fregatten en galjoten
Hacia la pequeña factoríaNaar de kleine factorij
Para llenar los almacenesOm de pakhuizen te vullen
Con tabaco y especiasMet tabak en specerij

Hacia Ceilán y hasta ChinaNaar Ceylon en zelfs naar China
Pero a India, lo más!Maar naar Indië het meest!
Los barcos navegan al EsteSchepen varen naar het Oosten
Con espíritu comercialSchipperen met handelsgeest

Meses ven solo aguaMaanden zien zij enkel water
Mientras navegan con la mareaAls zij varen op het tij
A menudo llevados a la desesperaciónVaak tot wanhoop toe gedreven
Tormentas, escorbuto, motinesStormen, scheurbuik, muiterij

Hasta que desde los nidos de cuervosTot vanuit de kraaiennesten
Se grita: ¡Tierra a la vista!Wordt geroepen: Land in zicht!
Y el velero en BataviaEn het zeilschip in Batavia
Seguramente en el puerto estáVeilig in de haven ligt

¿Navegas con la VOC?Vaar je mee met de VOC?
Hacia tierras lejanasNaar verre vreemde landen
A territorios de ultramarNaar gebieden overzee
El emblema de la RepúblicaHet teken van de Republiek
Una gran gaviota plateadaEen grote zilvermeeuw
Un país de comerciantesEen land van handelaren
Navega por la Edad de Oro!Vaart door de Gouden Eeuw!

Alrededor del Cabo y hacia el EsteOm de Kaap en naar het Oosten
Se supervisa la navegaciónOp de vaart wordt toegezien
Por varias cámaras de comercioDoor een aantal handelskamers
Por los Señores DiecisieteDoor de Heren Zeventien

Los barcos regresan a HolandaSchepen varen terug naar Holland
Con un cargamento de color y olorMet een ruim vol kleur en geur
Bantam debe someterseBantam Moët zich onderwerpen
Al gobernador blancoAan de blanke gouverneur

¿Navegas con la VOC?Vaar je mee met de VOC?
Hacia tierras lejanasNaar verre vreemde landen
A territorios de ultramarNaar gebieden overzee
El emblema de la RepúblicaHet teken van de Republiek
Una gran gaviota plateadaEen grote zilvermeeuw
Un país de comerciantesEen land van handelaren
Navega por la Edad de Oro!Vaart door de Gouden Eeuw!

¿Navegas con la VOC?Vaar je mee met de VOC?
Hacia tierras lejanasNaar verre vreemde landen
A territorios de ultramarNaar gebieden overzee
El emblema de la RepúblicaHet teken van de Republiek
Una gran gaviota plateadaEen grote zilvermeeuw
Un país de comerciantesEen land van handelaren
Navega por la Edad de Oro!Vaart door de Gouden Eeuw!