VOC

VOC

VOC

Embarquez sur les frégates et les galionsMet fregatten en galjoten
Vers la petite factorerieNaar de kleine factorij
Pour remplir les entrepôtsOm de pakhuizen te vullen
De tabac et d'épicesMet tabak en specerij

Vers Ceylan et même la ChineNaar Ceylon en zelfs naar China
Mais surtout vers l'Inde !Maar naar Indië het meest!
Les navires voguent vers l'EstSchepen varen naar het Oosten
Avec l'esprit commerçantSchipperen met handelsgeest

Des mois, ils ne voient que l'eauMaanden zien zij enkel water
Quand ils naviguent avec la maréeAls zij varen op het tij
Souvent poussés au désespoirVaak tot wanhoop toe gedreven
Tempêtes, scorbut, mutinerieStormen, scheurbuik, muiterij

Jusqu'à ce que depuis les nids de corbeauxTot vanuit de kraaiennesten
On crie : Terre en vue !Wordt geroepen: Land in zicht!
Et le voilier à BataviaEn het zeilschip in Batavia
Est en sécurité dans le portVeilig in de haven ligt

Vas-tu naviguer avec la VOC ?Vaar je mee met de VOC?
Vers des pays lointainsNaar verre vreemde landen
Vers des territoires d'outre-merNaar gebieden overzee
Le symbole de la RépubliqueHet teken van de Republiek
Une grande mouette argentéeEen grote zilvermeeuw
Un pays de commerçantsEen land van handelaren
Voguent à travers le Siècle d'Or !Vaart door de Gouden Eeuw!

Autour du Cap et vers l'EstOm de Kaap en naar het Oosten
La navigation est surveilléeOp de vaart wordt toegezien
Par plusieurs chambres de commerceDoor een aantal handelskamers
Par les Seigneurs Dix-SeptDoor de Heren Zeventien

Les navires retournent vers la HollandeSchepen varen terug naar Holland
Avec une cale pleine de couleurs et de senteursMet een ruim vol kleur en geur
Bantam doit se soumettreBantam Moët zich onderwerpen
Au gouverneur blancAan de blanke gouverneur

Vas-tu naviguer avec la VOC ?Vaar je mee met de VOC?
Vers des pays lointainsNaar verre vreemde landen
Vers des territoires d'outre-merNaar gebieden overzee
Le symbole de la RépubliqueHet teken van de Republiek
Une grande mouette argentéeEen grote zilvermeeuw
Un pays de commerçantsEen land van handelaren
Voguent à travers le Siècle d'Or !Vaart door de Gouden Eeuw!

Vas-tu naviguer avec la VOC ?Vaar je mee met de VOC?
Vers des pays lointainsNaar verre vreemde landen
Vers des territoires d'outre-merNaar gebieden overzee
Le symbole de la RépubliqueHet teken van de Republiek
Une grande mouette argentéeEen grote zilvermeeuw
Un pays de commerçantsEen land van handelaren
Voguent à travers le Siècle d'Or !Vaart door de Gouden Eeuw!