Adiós

Goodbye

Adiós

Don’t let my decision get you down, I don’t want to hurt you, babe, with my wordsQue no te ponga mal mi decisión, no quiero herirte amor con mis palabras
If we’ve already talked about this, let it be while it lasts, we made ourSi a esto ya lo hablamos, que sea mientras dure, hicimos nuestro
Pact, let’s not make it a habitPacto, que no se haga costumbre
If we’ve already talked about this, darling, why cry?¿Si a esto ya lo hablamos corazón a que llorar?
It’s time to say goodbyeEs tiempo de decir adiós

Like a tattoo, you’ll be in my song, I’ll carry you etched in my heart foreverComo un tatuaje irás en mi canción, te llevaré grabado para siempre
For all the moments, the hours we shared, the fire of lifePor todos los momentos, las horas compartidas, el fuego de la vida
Burning between usArdiendo entre los dos
Like a tattoo, you’ll be in my song and I’ll keepComo un tatuaje irás en mi canción y seguiré
Loving youAmándote
Loving youAmándote

It won’t be easy to forget your eyes, it won’t be easy to forget your skinNo será fácil olvidar tus ojos, no será fácil olvidar tu piel
But we’ve already talked about this, let’s not make it a routinePero a esto ya lo hablamos, que no se haga rutina
Let it last while I live, the passion burning, so easy to say, hard to acceptQue dure mientras viva, ardiente la pasión, tan fácil es decirlo, difícil asumir
It’s time to say goodbyeEs tiempo de decir adiós

It’s better not to talk about your mistakes, maybe tomorrow you’ll fall in love againMejor será no hablar de tus errores, quizás mañana de nuevo te enamores
In your wounded branches, flowers will bloom, from everything we lived, there’ll be no grudgesEn tu ramaje herido, renacerá las flores, de todo lo vivido no quedarán rencores
Understand that the path can’t be retracedComprende que el camino no se puede desandar
Time doesn’t go backEl tiempo ya no vuelve atrás

Don’t torture me anymore with that cryingNo me tortures más con ese llanto
We shouldn’t live it, like a sentenceNo hay que vivirlo, como una condena
You could have been the one to decide, trying to explain to mePodrías haber sido, vos quién lo decidiera, tratando de explicarme
And I the one who sufferedY yo quién lo sufriera
That’s just how life is, what can you do?¿Las cosas de la vida son así, que vas a hacer?
You just have to understandSolo hay que comprender

It won’t be easy to forget your eyes, it won’t be easy to forget your skinNo será fácil olvidar tus ojos, no será fácil olvidar tu piel
But we’ve already talked about this, let’s not make it a routinePero esto ya lo hablamos, que no se haga rutina
Let it last while I live, the passion burning, so easy to say, hard to acceptQue dure mientras viva ardiente la pasión, tan fácil es decirlo, difícil asumir
It’s time to say goodbyeEs tiempo de decir adiós