Se Fossi Nata La

Si Hubiera Nacido Allí

Se Fossi Nata La

Si hubiera nacido en... Bologna,Se fossi nata a... Bologna,
donde hay niebla en lugar de vergüenza,dove c'è la nebbia al posto della vergogna,
incluso mi padre estaría contento,anche mio padre / sarebbe contento,
habría llegado mi momento...sarebbe arrivato / il mio momento...

Si hubiera nacido en... BolognaSe fossi nata a... Bologna
donde todo está cuidado, desde el jardín hasta el alcantarilladodove tutto è curato, dall'aiuola alla fogna
todo es más avanzado / todo tiene otra profundidadtutto è più avanti / tutto ha un altro spessore
incluso el deber / tiene su amplificador...perfino il dovere / ha il suo amplificatore...

Uh uh ah / si hubiera nacido allíUh uh ah / se fossi nata là
uh uh ah / ninguna dificultaduh uh ah / nessuna difficoltà
por cada pedazo de tierra / allí crece un invernaderoper ogni zolla di terra / lì ci cresce una serra
se trabaja no es como aquísi lavora non è come da noi
y luego por cada tragedia / ni una gota de inediae poi per ogni tragedia / neanche un goccio d'inedia
se remedia no es como aquísi rimedia non è come da noi
ohi ohi ohi...ohi ohi ohi...

y sí que hace fríoe sì che fa freddo
y sí que hace frío peroe sì che fa freddo però

me resguardo bajo los soportales / todos esos bonitos soportales que tengomi metto sotto i portici / tutti quei bei portici che ho
y hay un diferente respetoe c'è un diverso rispetto
habría tenido más respeto también yoavrei avuto più rispetto anch'io
en medio de toda esa gentein mezzo a tutta quella gente
con Acciones buenas buenas buenascon Azioni buone buone buone
hoy más cerca de Dios...oggi più vicina a Dio...
uh uh ah / qué diferencia haceuh uh ah / che differenza fa
uh uh ah / haber nacido allíuh uh ah / essere nati là
y la miseria se va / para quien se queda se... Ligae la miseria si frega / per chi rimane si... Lega
se produce no es como aquísi produce non è come da noi
y cuánto más que decire quanto più da dire
y cuánto más que hacere quanto più da fare
organizados, no es como aquíorganizzati, non è come da noi
ohi ohi ohiohi ohi ohi
y sí que hace frío / sí que hace frío pero al menose sì che fa freddo / sì che fa freddo ma almeno
qué lindo poder pescarche bello poter pescare
un gran Lucio en las orillas del Renoun gran Luccio sulle rive del Reno
otro enfoque completamente diferente / otro sentimiento allítutto un altro orientamento / un altro sentimento lì
otra forma de pensar / otra forma de comerun altro modo di pensare / un altro modo di mangiare
pero quién dijo que en Bolognama chi l'ha detto che a Bologna
no hay mar mar mar...non c'è il mare mare mare...
uh uh ah / si hubiera nacido allíuh uh ah / se fossi nata là
uh uh ah / ninguna dificultaduh uh ah / nessuna difficoltà
por cada zeta una cariciaper ogni zeta una carezza
cada promesa una certezaogni promessa una certezza
no encontraría vacilaciones allíesitazioni lì non ne troverei
interesante, inteligenteinteressante, intelligente
exuberante, emprendedoraesuberante, intraprendente
y también altae pure alta
imagina cómo seríapensa come sarei
ehi ehi ehiehi ehi ehi