Per Essere Qualcuno

Para Ser Alguien

Per Essere Qualcuno

Corre este asfalto calienteCorre questo asfalto caldo
formando mi caminoforma la mia strada
y lo veo, lo tomoed io la vedo io la prendo
vaya donde vayavada dove vada
y un punto fijo en míe un punto fermo in me
me dice que no haymi dice che non c'è
un muro tan alto que me detengaun muro così alto da fermarmi!
Y mientras esta vida golpeaE intanto questa vita sbatte
sus puertas contra míle sue porte contro
y a menudo me repliego sobre míe spesso mi ripiego addosso
para buscarme por dentroa ricercarmi dentro
pero seré librema libera sarò
si alguna vez lo logrose mai ci riuscirò
siguiendo seguramenteseguendo certamente
lo que siento.quel che sento.

Para ser alguienPer essere qualcuno
como lo quiero yocome lo voglio io
debe haber una gran respiracióndev'esserci un respiro grande
una forma que sea mía.un modo che sia il mio.
Para ser alguienPer essere qualcuno
sin rendirse nuncasenza mollare mai
y sin renunciar a nadae senza rinuciare a niente
con mis fuerzas solamentecon le mie forze solamente
¡intentar una y otra vez perder!tentare ancora e ancora perdere!

Y como los pies de un niño ágilesE come i piedi di un bambino svelti
así mis pasos apresurados e inciertoscosì i miei passi frettolosi e incerti
¡pero cada conquista es un vueloma è un volo ogni conquista
es un vuelo seguir adelante!è un volo andare avanti!

Partir sin dejar nuncaPartire senza mai lasciare
en el fondo todo cuantoin fondo tutto quanto
con mis manos esforzarme en el díacon le mie mani faticarmi il giorno
deseándolo tanto.desiderarlo tanto.
Mamá, no tienes razónMamma non hai ragione tu
no te preocupes másnon preoccuparti più
e insistir con quien no está convencido de quee insistere con chi non è convinto che

Podré ser alguienPotrò essere qualcuno
como lo quiero yocome lo voglio io
debe haber un espacio grandedev'esserci uno spazio grande
un lugar que sea mío!un posto che sia il mio!
Para ser alguienPer essere qualcuno
sin arrepentirse nuncasenza pentirsi mai
sin tener que cambiar nadasenza dover cambiare niente
con este cielo transparentecon questo cielo trasparente
¡intentar una y otra vez creer!tentare ancora e ancora credere!

Para ser alguienPer essere qualcuno
sin rendirse nuncasenza mollare mai
y sin renunciar a nadae senza rinunciare a niente
con mis fuerzas solamentecon le mie forze solamente
intentar una y otra veztentare ancora e ancora
¡hacer palanca sobre mí!fare leva su di me!
Intentar una y otra vezTentare ancora e ancora
¡hasta vencer!!fino a vincere!!