Un Bacio

Un Beso

Un Bacio

Un besoUn bacio
adivina dónde te lo doy / ese besoindovina dove te lo do / quel bacio
es un beso grande pero sigue siendo / un besoè un bacio grosso ma rimane / un bacio
ten listo para el despeguetieniti pronto sulla rampa di lancio
para el necesario lanzamientoper il necessario lancio
un besoun bacio
está justo frente a tus ojos / y no... no es la narizsta proprio sotto gli occhi / e no...n è il naso
valioso, perfumado, fresco, suaveprezioso profumato fresco raso
pero un beso vale cuando pesama un bacio vale quando pesa
y va hacia abajoe va in basso
ardiente, lanzado como una piedrainfuocato lanciato come un sasso
como una señal de amor purocome un segnale d'amore puro
para liberar la mente, lo juroda liberare la mente giuro
sin esconderse, es todo gusto y un toquesenza nascondersi è tutto gusto e un pizzico
de malicioso chocolatedi malizioso cioccolato
un besoun bacio
un gesto explícito, un maullido callejeroun gesto esplicito un miao randagio
instinto lícito, espontáneo y sabioistinto lecito spontaneo e saggio
un beso atómico de medio a largo alcanceun bacio atomico a medio lungo raggio
por encima del contagioal di sopra del contagio
un beso / incontenible desciendeun bacio / incontenibile scende
toma las escaleras / sube a lo largo de la línea dorsalprende le scale / risale lungo la linea dorsale
delicado baile de puntas y taconesdelicato ballo in punta e tacco
desechado como un paquetescartato come un pacco
o atrapado al vuelo / rozando el último paraleloo preso al volo / sfiorando l'ultimo parallelo
comiendo el huevo y dejando el pelomangiando l'uovo e lasciando il pelo
sin sorprenderse / siguiendo atentamentesenza sorprendersi / seguendo attentamente
las advertencias, el uso y la dosisle avvertenze l'uso ed il dosaggio

¿Qué mal hay / qué mal hayBeh che male c'è / che male c'è
si ahora te beso / si tú lo quieresse adesso bacio te / se lo vuoi tu
y yo también lo deseo / encarcelar un gran amore lo voglio anch'io / imprigionare un grande amore
dime ¿qué razón hay?dimmi che ragione c'è?

Un beso, un besoUn bacio un bacio
un besoun bacio
mientras se mueve la aguja de la balanzamentre si sposta l'ago della bilancia
un beso que me muestra la otra mejillaun bacio che mi mostra l'altra guancia
conjugado en todas las formas verbalesconiugato in tutte le forme verbali
reflejado en lo escrito y en lo oralrendendo negli scritti e negli orali
como un gigante te quiero biencome un gigante ti voglio bene
tomando todo desde el corazón al genprendendo tutto dal cuore al gene
sin interrumpirsesenza interrompersi
es todo jugo y un toque de / medido justo tactoè tutto sugo e un pizzico di / misurato giusto tatto

¿Qué mal hay / qué mal hayBeh che male c'è / che male c'è
si ahora te beso / lo siento yo y lo sientes túse adesso bacio te / lo sento io e lo senti tu
encadenar un gran amorincatenare un grande amore
dime ¿qué razón hay?dimmi che ragione c'è?

Beso beso embrasse filakiKiss beso embrasse filaki
kuss beiscio potzeluj baciokuss beiscio potzeluj bacio
..................................................................................................

Como una señal de amor puroCome un segnale d'amore puro
para liberar la mente, lo juroda liberare la mente giuro
sin defendersesenza difendersi
es todo jugo, un toque de medidoè tutto sugo un pizzico di misurato
justo tactogiusto tatto

¿Qué mal hay / qué mal hayBeh che male c'è / che male c'è
si ahora te besose adesso bacio te
lo pides tú / y yo también lo pidolo chiedi tu / e lo chiedo anch'io
demasiado pudor / y un gran amortroppo pudore / e un grande amore
dime ¿qué sabor es...dimmi che sapore è...