Così è La Vita

So ist das Leben

Così è La Vita

So ist das Leben, das uns aufhältCosì è la vita che ci sospende
mit seinen unverwechselbaren Zeichen / seinem pulsierenden Herzencon i suoi segni inconfondibili / il suo cuore palpitante
und unserem Blut, das gerinnt.e il nostro sangue che si rapprende
So ist das Leben, das uns betrifftcosì è la vita che ci riguarda
mit seinen unvorhersehbaren Tagen,con i suoi giorni imprevediibli
einem Schmerz, der nicht zögert,un dolore che non ritarda
einem leuchtenden Signal, das angeht.una spia luminosa che si accende
So ist das großzügige Leben,così è la vita generosa
wie ein Altar in den Augen einer Braut,come un'altare agli occhi di una sposa
mit seinen Weichen und Kreuzungen / und wir...con i suoi bivi binari di scambio / e noi...
seinen Ersatzteilen.suoi pezzi di ricambio
So ist das Leben, das uns zurückholtcosì è la vita che ci riprende
von den Hoffnungen, die es enttäuscht,dalle speranze che disattende
Versuchungen und Ave Marias / und einem Himmel, der sich ausbreitet...tentazioni e avemarie / e un cielo che si stende...