Dimmi Che Mi Vuoi Bene

Dime Que Me Quieres Bien

Dimmi Che Mi Vuoi Bene

Sol que te conozco / en el sabor de una fruta frescaSole che ti conosco / nel sapore di un frutto fresco
reflejado en mi rostro / tomémonos, hagámoslo prontospecchiati nel volto mio / prendiamoci facciamo presto
Fuego de hierro y brasa / posiciona el horizonteFuoco di ferro e brace / posiziona l'orizzonte
dime qué te gusta / te lo traigo aquí enfrentedimmi cosa ti piace / te lo porto qui di fronte
ees plato caliente... y yo / te pido a cambio un muellequel piatto caldo... ed io / ti chiedo in cambio un molo
donde atracar allí todos mis díasdove attraccare lì tutti i giorni miei
listos para tu alegríapronti alla tua allegria
hermoso si te ríes / si me haces compañíabello se ridi / se mi fai compagnia

Dime que me quieres bien / dime que me quieres bienDimmi che mi vuoi bene / dimmi che mi vuoi bene
..........................................................................
bien.......bienbene.......bene
pero bien de verdad / que nada es más importantema bene veramente / che niente è più importante
de nuestro estar juntosdel nostro stare insieme
que un instante es para siempre.....che un attimo è per sempre.....

Sol que te difundes / dentro de la palma de una manoSole che ti diffondi / dentro il palmo di una mano
qué eliges qué compras / cuál es el proyecto más lejanocosa scegli cosa compri / qual è il progetto più lontano
yo te lo hago realidad / tú dame a cambio un vuelote lo realizzo io / tu dammi in cambio un volo
sin aterrizar / y sin aburrimiento nuncasenza atterrare / e senza noia mai
sin las nieblas / hermoso si me mirassenza le nebbie / bello se mi guardi
si me cuidarásse mi custodirai

Dime que me quieres bien / dime que me quieres bienDimmi che mi vuoi bene / dimmi che mi vuoi bene
..........................................................................
bien.......bienbene.......bene
casi ciegamente / que nada es más emocionantequasi ciecamente / che niente è più eccitante
de tenerme aquí / si vivir es un instantedi questo avermi qui / se il vivere è un istante