Il Nostro Profilo

Nuestro Perfil

Il Nostro Profilo

Mujeres, somos tantasDonne come siamo tante
mujeres endemoniadas y santasdonne indemoniate e sante
mujeres en exceso puedes encontrardonne troppe puoi trovarne
y aún querrías máse ne vorresti ancora quante
mujeres de castillo en sueñosdonne castellane dentro ai sogni
prisioneras en casaprigioniere nelle case
cosas esparcidas alrededorcose sparse intorno
trabajando todo el díalavorare tutto il giorno
mujeres que traicionandonne che tradiscono
para no sentirse traicionadasper non sentire di essere tradite
mujeres amigas cómplicesdonne amiche complici
para cerrar heridasa suturar ferite
mujeres emancipadas pero celosasdonne emancipate ma gelose
un poco neuróticas, irritables, preocupadasun po' nevrotiche stizzose preoccupate
emocionadas esposasemozionate spose
mujeres casi un rincón de historiadonne quasi un angolo di storia
con el rosario en las manoscol rosario nelle mani
tejiendo lanasad intrecciare lane
y amasando panesed impastare pani
mujeres un poco desgastadasdonne un po' smagliate
en las medias de sus vidasnelle calze delle loro vite
solteras estacionadassingle parcheggiate
sin vigilancia...incustodite...

Mujeres esparcidas por todo el mundoDonne sparse in tutto quanto il mondo
buscando su lugara cercare il loro posto
y defendiéndoloe a difenderlo
en el mismo frente que conozcosul fronte stesso che conosco
mujeres listas, fuertes y generosasdonne pronte forti e generose
pioneras valientespioniere coraggiose
mujeres chismosaschiacchierate donne
atrapadas en un haréncapitate dentro un harem
mujeres con rostros detrásdonne con i volti dietro
de velos aún muy oscurosveli ancora troppo scuri
y muros afganosed afghani muri
por tener dignidadper avere dignita

mujeres, todas somosdonne come siamo tutte
mujeres ingenuas y astutasdonne ingenue e farabutte
mujeres untándose cremasdonne a stendersi le creme
demasiado grasas o secastroppo grasse o troppo asciutte
mujeres con las manos sobre el vientredonne con le mani sopra il ventre
ante los golpes de una nueva vida y doloresai calci di una nuova vita e doglie
y venas varicosase vene varicose
ahora que las quitaadesso che le toglie
mujeres con la empresa en mentedonne con l'azienda in testa
mujeres en fiesta y un idealdonne in festa e un ideale
mujeres palpándose el senodonne a palparsi il seno
para que nunca llegue ese malche non venga mai quel male
mujeres un poco sofisticadasdonne un po' sofisticate
un poco retocadas, falsasun po' rifatte finte
demasiado esmalte en las uñas y tintestroppo smalto sulle unghie e tinte

mujeres esparcidas por todo el mundodonne sparse in tutto quanto il mondo
algunas torcidas sobre los taconesqualche storta sopra i tacchi
para mantenerse de pie contra el vientoa stare in piedi contro il vento
horóscopos y tarotoroscopi e tarocchi
mujeres y maquillaje en los espejos retrovisoresdonne e trucco nei retrovisori
y direcciones equivocadase sbagliate direzioni
un poco torpesun po' imbranate
o tal vez solo un poco distraídaso forse solo un po' distratte
mujeres locasmatte donne
y heroínas del pasadoed eroine del passato
que no he olvidadoche non ho dimenticato
y a quienes debo también mi libertade cui devo pure la mia libertà
mujeres dandonne danno
no sé qué loco lo decíanon so quale folle lo diceva
mujeresdonne
en nuestro perfil...nel nostro profilo...
....Eva....Eva