Credono In Noi

Creemos en nosotros

Credono In Noi

Creemos en nosotros / por las buenas expresionesCredono in noi / dalle espressioni buone
cuando nos esforzamosquando c'impegniamo
y nos esforzamos en todas direccionese ci diamo da fare in ogni direzione
no nos rendimosnon se siamo sconfitti
ni ante los caminos fáciles / sino listos e inteligentesnè dai facili tragitti / ma bravi intelligenti
listos para defendernos y estar atentospronti a difenderci a stare attenti
siempre más atentos.sempre più attenti.

Creemos en nosotros / en estas caras nuestrasCredono in noi / in queste nostre facce
ya sea que hablemos correctamentesia che parliamo correttamente
o que intercalemos groseríassia che intercaliamo parolacce
astutos pero sinceros / superficiales y al final seriosnoi scaltri ma sinceri / superficiali e alla fine seri
igual hasta en el cabellouguali anche i capelli
por el deber de estar vivos / de ser bellos...per il dovere di essere vivi / di essere belli...

Dale paso a los jóvenesLargo ai giovani
solo palabrassolo parole
si nos encontramos aquíse ci ritroviamo qui
¿qué esperamos, qué esperamos?che aspettiamo, che aspettiamo
Dale paso a los jóvenesLargo ai giovani
nos ofrecen el mundoci offrono il mondo
y no se ve un oasise non si vede un'oasi
no hay espacionon c'è spazio
porque apenas hemos nacidoperchè siamo appena nati
ni una voz para nosotros desesperados.nè una voce per noi disperati

Creemos en nosotros / en nuestras ilusionesCredono in noi / nelle nostre illusioni
construidas de amores breves / como los comercialescostituite d'amori brevi / come gli spot
amistades y cancionesamicizie e canzoni
nosotros encerrados en las habitaciones / así como en las esperanzasnoi chiusi nelle stanze / come pure nelle speranze
en grupo haciéndonos fuertes / compartiendo las mismas suertesin gruppo a farci forti / a condividere le stesse sorti
las mismas suertes...le stesse sorti...

Mañana / y el futuro llama afueraDomani / e il futuro bussa lì fuori
dosis de paciencia / mañana para las mejores oportunidadesdosi di pazienza / domani per le occasioni migliori
nos falta la experiencia / mañana sin rabia y pretensionesci manca l'esperienza / domani senza rabbia e pretese
tendremos prioridad / mañanaavremo precedenza / domani
ya cansadas las manos abiertas las manos extendidasgià stanche le mani aperte le mani tese

Dale paso a los jóvenesLargo ai giovani
ideas congeladas / desde hace treinta años estancadas ahíidee di ghiaccio / da trent'anni ferme lì
nos buscamos nos buscamosnoi cerchiamo noi cerchiamo
y esperamos y esperamose noi aspettiamo e noi aspettiamo
dale paso a los jóvenes / es nuestro tiempolargo ai giovani / è il nostro tempo
y no tenemos un oasise non abbiamo un'oasi
ningún crédito para nosotros desheredadosnessun credito per noi diseredati
solo esperas y ya estamos envejecidos!solo attese e siamo già invecchiati!