Piccolo Amore

Pequeño amor

Piccolo Amore

Pequeño amor / nunca dudesPiccolo amore / non dubitare mai
si llevas el paso, no te perderásse porti il passo tu non ti perderai
pequeño amor / qué suerte espiccolo amore / ma che fortuna è
estar distantes para medirnosstare distanti per misurarci
tú y yoio e te
cuando despiertas solo / saber que estoy aquíquando ti svegli da solo / sapere che io ci sono
en medio de los vacíos y pensamientos / esos deseosin mezzo ai vuoti ed ai pensieri / quei desideri
sentirlos fuertes / sentirlos verdaderos... ohsentirli forti / sentirli veri... oh
Pequeño amor / qué escalofríos tienes?Piccolo amore / ma quali brividi hai?
únelos a los míos / los transformaráscongiungili ai miei / che li trasformerai
oh pequeño amor / en tu geografíaoh piccolo amore / nella tua geografia
reserva un lugar / para esta vida míaprenota un posto / per questa vita mia
armemos algo juntos / elijamos nuestra casamettiamo insieme qualcosa / scegliamo la nostra casa
bajo cielos más abiertossotto dei cieli più aperti
estar segurosesserne certi
estar seguros...esserne certi...

No, nada ni nadie nos manchaNo, non ci sporca niente e nessuno
porque eres lo único seguro que tengoperchè sei quello che ho di sicuro
esta urgencia que me toma ahoraquest'urgenza che mi prende adesso
pronto, pronto...presto, presto...
no dejemos ni un momentonon lasciamo neanche un momento
oh mi genuino sustentoo mio genuino sostentamento
tú que ya vives en mí desde hace tiempotu che ormai mi abiti da tempo
dentro, dentro...dentro, dentro...

Pequeño amor / nunca dudesPiccolo amore / non esitare mai
para cada impulso tendrás todo mi alientoper ogni slancio tutto il mio fiato avrai
oh pequeño amor / ya no puedes lastimarteoh piccolo amore / non puoi ferirti più
tengo mi piel con la que cubrirtec' è la mia pelle con cui / coprirti tu
si nos damos cuenta de que es tarde / hagamos acopio de miradasse ci accorgiamo ch' è tardi / fare provvista di sguardi
desprendernos pero no lograrlostaccarci ma non riuscire
tener que decirlo, tener que decirlo...doverlo dire, doverlo dire...

No, nada ni nadie nos manchaNo, non ci macchia niente e nessuno
quietos a resguardo de este murofermi al riparo di questo muro
superando las sombras de los defectossuperando le ombre dei difetti
apretados, apretadosstretti, stretti
no desperdiciemos ni un minutonon sciupiamo neanche un minuto
mi universo estruendoso caídofragoroso mio universo caduto
tú, ese oro que desde lo más profundotu, quell'oro che dal più profondo
tomo, tomo...prendo, prendo...
Pequeño amor / qué gigante eresPiccolo amore / ma che gigante sei
si ya has llenado de ti estos ojos míosse hai già riempito di te questi occhi miei
oh pequeño amor / cuánto amor tengooh piccolo amore / ma quanto amore ho
mírame bienguardami bene
porque luego no cambiaré...che poi non cambierò...