Traducción generada automáticamente
A-unda-ye
Mariella Nava
A-unda-ye
Respirerò / Larghe le mie narici
Supererò / Le piaghe e i sacrifici
Combatterò / Con questo mio torace
Restituirò / L'anima alle radici
Più forte è la bufera / Più urlo rabbia nera
Strappato al mio linguaggio / Ridato al mio coraggio
E vene a fior di pelle / cocciuto e ancora più ribelle...
Resisterò / i denti a tutto il male
Ritornerò / attraversando il mare
Difenderò / memoria e tradizione
Mi salverò / io con il mio colore
Non perderò il mio tempo
in lacrime, in vile pianto
non mi darò per vinto / come fa l'uomo bianco
son fuoco le speranze / preghiere vive le mie danze...
e per la mia libertà / le spezzo queste catene
col sole nuovo mi metto / a correre...
E sangue ne scorrerà / come dell'acqua da bere
versato al suolo / che grida e chiama me
Vendicherò / frustate e umiliazioni
Risanerò / le spalle dai padroni
Solleverò / la fronte al mio sudore
Frantumerò / ogni disperazione
Dal puzzo della stiva / disprezzo che feriva
dai polsi alle caviglie / stretti nelle tenaglie
tra fango e voci perse / noi vittime ma mai sommerse
E per la mia libertà / le spezzo queste catene
col cielo chiaro io posso vivere
la grande ombra è a metà
di luna il vento che viene
canto dal suolo
che cerca e muove me
A-unda-ye
Respiraré
Ampliaré mis fosas nasales
Superaré
Las heridas y los sacrificios
Lucharé
Con este pecho mío
Devolveré
El alma a las raíces
Más fuerte es la tormenta
Más grito rabia negra
Arrancado de mi lenguaje
Devuelto a mi valentía
Y las venas a flor de piel
Terco y aún más rebelde...
Resistiré
Los dientes ante todo el mal
Volveré
Cruzando el mar
Defenderé
La memoria y la tradición
Me salvaré
Yo con mi color
No perderé mi tiempo
En lágrimas, en vil llanto
No me daré por vencido
Como lo hace el hombre blanco
Son fuego las esperanzas
Oraciones vivas mis danzas...
Y por mi libertad
Rompo estas cadenas
Con el sol nuevo me pongo
A correr...
Y sangre correrá
Como el agua para beber
Derramada en el suelo
Que grita y me llama
Vengaré
Latigazos y humillaciones
Sanaré
Mis espaldas de los amos
Levantaré
La frente ante mi sudor
Fracturaré
Toda desesperación
Del hedor de la bodega
Desprecio que hería
De las muñecas a los tobillos
Apretados en las tenazas
Entre el barro y voces perdidas
Nosotros víctimas pero nunca sumergidos
Y por mi libertad
Rompo estas cadenas
Con el cielo claro puedo vivir
La gran sombra está a medias
De luna el viento que viene
Canto desde el suelo
Que busca y me mueve
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mariella Nava y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: