Il Giorno E La Notte

Der Tag und die Nacht

Il Giorno E La Notte

Und die roten, rauen Lippen / legte sie auf seine PfadeE le rosse labbra ruvide / nei sentieri suoi posò
während sie ihr das letzte Nein entlocktementre le scuciva l'ultimo no
und eine Hand ohne Hindernisse / folgte ihrem Körpere una mano senza ostacoli / sul suo corpo la seguì
und von der Brust heilte die Angst sie.e dal seno la paura le guarì.
Sie geheimnisvoll und zugleich klar / schenkte ihr Licht ihmLei segreta e insieme limpida / la sua luce gli donò
aber in der Seele grub der Schattenma nell'anima quell'ombra scavò
bereits fern und unerreichbar / tobte der Wind wütendgià lontani irragiungibili / forte il vento si arrabbiò
aber die Erde hielt an, um sie zu vereinen...ma la terra per unirli si fermò...

Und der Tag langsam in der NachtEd il giorno lento nella notte
und die Nacht öffnete sich ihm leisee la notte piano gli si aprì
weit aufgerissen nur für einen Momentspalancati solo per un minuto
wie ein Sprung ins Leerecome un salto nel vuoto
tiefer fallen...cadere più giù...

Und in Stille, noch reglosE in silenzio, ancora immobili
"Liebling, geh nicht weg,"amore, non andare via,
du bist der Sinn, du bist die gleiche Haut wie ich"sei tu il senso, sei la stessa pelle mia"
und zerbrechlicher, elendere più fragili più miseri
gegen einen Himmel, der entbranntecontro un cielo che incendiò
fiel Regen und wie Tränen durchnässte sie.cadde pioggia e come pianto li bagnò.

Und die Nacht langsam zum TagE la notte lenta verso il giorno
und der Tag erhebt sich über sieed il giorno si alza su di lei
festgehalten nur für einen Momentagganciati solo per un minuto
sie süß, er stummlei dolce, lui muto
und enger umschlungene stretti di più
......................................
......................................
noch einen Moment festgehaltenagganciati ancora per un momento
hinter dem Rücken der Zeit,alle spalle del tempo
die sie trennte...che li separò...

Und seitdem bleiben sie nochE da allora ancora restano
einige Augenblicke still dortqualche istante fermi lì
er, der Taglui, il giorno
und sie, die Nacht...e lei, la notte...