Come Nelle Favole

Como en los cuentos de hadas

Come Nelle Favole

A mí no / nunca me ha pasadoA me no / non è accaduto mai
chascar los dedos / y cambiar mi vidadi schioccare due dita / e cambiare la mia vita
a mí / nunca ha sucedido...a me / non non è successo mai...
solo con esfuerzo!soltanto con fatica!

A mí no / nunca nadie ha preguntado:A me no / nessuno ha chiesto mai:
'¿qué quieres para mañana / para los años que vendrán?'"cos'è che vuoi domani / per gli anni che farai?"
A mí no / nunca nadie ha dado...A me no / nessuno ha dato mai...
solo mis manossoltanto le mie mani

Pero existen los cuentos de hadas / existen de verdadMa esistono le favole / esistono davvero
lo leí en el periódico / saberlo duele un poco...l'ho letto sul giornale / a saperlo fa un pò male...

Espejo, espejito mío / dime quién lo lograráSpecchio specchio mio / dimmi chi riuscirà
y dime quién llegará, quién llegará / sin sudar...e dimmi chi arriverà, chi arriverà / senza sudare...
Espejito, espejito mío / y dime quién ganaráSpecchiami specchio mio / e dimmi chi vincerà
quién no se esforzará / y tendrá el mar... ¡qué bello mar!chi non si affannerà / ed avrà il mare... e che bel mare!

A mí no / nunca se regalaA me no / non si regala mai
ni siquiera en el amor...nemmeno nell'amore...
Pero como en los cuentos de hadas / quiero intentarlo tambiénMa come nelle favole / voglio provarci anch'io
donde me interesa / y convertirme en una princesa...lì dove m'interessa / e diventare una principessa...

Espejo, espejito mío / y dime quién lo lograráSpecchio specchio mio / e dimmi chi riuscirà
y dime quién llegará... / quién llegará sin sudare dimmi chi arriverà... / chi arriverà senza sudare
y espejito, espejito mío / dime quién ganaráe specchiami specchio mio / dimmi chi vincerà
quién no se esforzará / y tendrá el marchi non si affannerà / ed avrà il mare
y espejito, espejito mío / y dime cómo se hacee specchiami specchio mio / e dimmi come si fa
para tener el universo / sin nunca rezar...ad avere l'universo / senza pregare mai ...