Vi Mamãe Na Areia

Vi a mamá en la arena

Vi Mamãe Na Areia

Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia
Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia
Vi a mamá en las conchas marinasEu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia

Aprendí samba de rodaAprendi samba de roda
Con la madre de Preta BeneditaCom mãe Preta Benedita
En el tiempo que Rio VermelhoNo tempo que o Rio Vermelho
Tenía pescado MariquitaTinha peixe Mariquita

Y el patio de la Casa BlancaE o terreiro Casa Branca
Hit BarroquinhaBatia na Barroquinha
Cuando en el agua de los niñosQuando em Água de Meninos
Molino de caña de azúcarEngenho de cana moia

Cuando el traje de ArigofeQuando o terno do Arigofe
Me regocijé en soledadeReisava na Soledade
Y en Largo dos AflitosE no largo dos Aflitos
hubo samba realTinha samba de verdade

Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia
Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia
Vi a mamá en las conchas marinasEu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia

Cuando se vendió Preta PixitaQuando Preta Pixita vendia
Tu sabroso manjarSeu quitute gostoso
Con diez centavos podrías comprarCom dez tostões se comprava
ventilador de hierba fraganteAbano de capim cheiroso

Y cuando subió el tranvíaE quando o bonde subia
Bomfim con la procesiónO Bomfim com a procissão
el carruaje ya estaba abajoO charriot já descia
El TaboãoO Taboão

Cuando Samuel de DiosQuando Samuel de Deus
En el vapor de la cascadaNo Vapor de Cachoeira
Saludé a los santos de angolaSaudava os Santos de Angola
En el juego de CapoeiraNo jogo da Capoeira

Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia
Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia
Vi a mamá en las conchas marinasEu vi mamãe nas conchinhas do mar
Vi a mamá en la arenaVi mamãe na areia