Cantiga de Cangaceiro

Canción de Cangaceiro

Cantiga de Cangaceiro

Ningún hombre nació para ser pisoteado
Homem nenhum nasceu para ser pisado
Es Lampi, es Lampi, es Lampi, es Lampi, es Lampi Es Lampi Es Lampi Es Lampi Es Lampi
É Lampi, É Lampi, É Lampi, É Lamparina É Lampião Meu nome é Virgulino, apelido, Lampião Passarinho avisou relampiou é lampi
Birdie advirtió que el rayo es lampi
Passarinho avisou relampiou é lampi
Birdie advirtió que el rayo es lampi
Passarinho avisou relampiou é lampi
Bendito sea el Niño Dios en el camino
Bendito louvado seja Menino Deus na estrada
Tres veces salvar a Benedict Calix y a la hostia consagrada
Três vez salve o Cálix bento e a hóstia consagrada
También salvar la casa santa
Também salve a casa santa
Donde Dios hizo la morada
Onde Deus fez a morada
Y el rosario de María Mi Inmaculada Madre
Eo rosário de Maria Minha mãe Imaculada
Pájaro advirtió rayo, es lampi
Passarinho avisou relampiou, é lampi
Pájaro advirtió rayo, es lampi
Passarinho avisou relampiou, é lampi
Si el suelo no sacia la sed
Se o chão não mata a sede
El cuartel general no mata el suelo
A Sede não mata o chão
Duele, cortes, rasgaduras y palos
Fere, corta, rasga e fura
Pero matar no te mata
Mas matar não mata não
Bug de la muerte, es el volante
Bicho de morte, é volante
Eso mata sin precisión
Que mata sem precisão
Con la mano que balancea el santo empaca la red del perro
Com a mão que balança o santo embala a rede do cão
Pájaro advirtió rayo, es Lampião
Passarinho avisou relampiou, é Lampião
Pájaro advirtió rayo, es Lampião
Passarinho avisou relampiou, é Lampião
Mi corazón es el corazón poco profundo de Catherine
Meu coração é o raso da Catarina
Pie de anhelo en el duro
Pé de saudade na dura
El dolor que no se rompe se inclina
Dor que não quebra inclina
pero en pasión mi corazón es Cajuína
mas na paixão meu coração é Cajuína
Pájaro advirtió rayo, es Lampião
Passarinho avisou relampiou, é Lampião
Pájaro advirtió rayo, es Lampião
Passarinho avisou relampiou, é Lampião
Maria Bonita ilumina la zapatilla trenzada
Maria Bonita alumia o trançado do chinelo
Con una bala de rifle
Com bala de rifle
Papo amarillo es el dicho que se ejecuta en el martillo
Papo Amarelo é o dito que corre no martelo
La viola templada, embellecimiento de la cinta y el polvo
A viola temperada, enfeitada de fita e pó
Ya no toca angico, juega mossoros
Não toca mais em angico, foi tocar em mossoró
Tengo mi bala borna
Ficou meu borná de bala
Lo que yo llamo un curio
Que eu chamo de curió

Padim, Padinhu Cencio llamó a Lampião para luchar contra la columna Prestes
"Padim, Padinhu Ciço chamou Lampião pra combater a coluna Prestes
El volante siguió: Gararaca, Pintado, Mão Foveira, Gota Brava, Siete Ligas, Apuntando, Clavel Púrpura, Punto Fino, Delicado, Coxete, Belleza, Linguarudo, Zé Baião, Antonio Caciado, Arri Ouro, Gato Bravu, Zé Baião, Trueno, Mormaço y Mesidão
A Volante seguiu: Jararaca, Pintado, Mão Foveira, Gota Brava, Sete Léguas, Pontaria, Cravo Roxo, Ponto Fino, Delicadeza, Coxete, Beleza, Linguarudo, Zé Baião, Antonio Caciado, Arri Ouro, Gato Bravu, Zé Baião, Trovão, Mormaço e Mansidão.
Era la cabra de Magotte... ¡parecía una procesión!
Foi cabra de Magote....Parecia Procissão!

El gobierno envió uniformes, armas y municiones
O Governo mandou farda, armamento e munição
Pero lo correcto... lo correcto es que la columna nunca se enfrentó a Lampião!
Mas o certo.....o certo é que a coluna nunca enfrentou Lampião!