Ilha de Maré

Tide Island

Ilha de Maré

Ah!Ah!
I came from Tide IslandEu vim de ilha de Maré
My ladyMinha senhora
To make sambaPra fazer samba
At the Bonfim's washingNa lavagem do Bonfim
I jumped at the market's rampSaltei na rampa do mercado
And followed the directionE segui na direção
Armed processionCortejo armado
At the Conceição ChurchNa Igreja da Conceição

There I walked by cart, dearAí de carroça andei, cumade
There I walked by cart, mateAí de carroça andei, cumpade
There I walked by cart, dearAí de carroça andei, cumade
There I walked by cart, mateAí de carroça andei, cumpade

Ah!Ah!
When I arrived at BonfimQuando eu cheguei lá no Bonfim
My ladyMinha senhora
And from the decorated cart I jumpedE da carroça enfeitada eu saltei
With water, flowers, and perfumesCom água, flores e perfumes
I washed the hill's stairsA escada da colina eu lavei

That's when I danced samba, dearAí foi que eu sambei, cumade
That's when I danced samba, mateAí foi que eu sambei, cumpade
That's when I danced samba, dearAí foi que eu sambei, cumade
That's when I danced samba, mateAí foi que eu sambei, cumpade

That's when I danced samba, dearAí foi que eu sambei, cumade
That's when I danced samba, mateAí foi que eu sambei, cumpade
That's when I danced samba, dearAí foi que eu sambei, cumade
That's when I danced samba, mateAí foi que eu sambei, cumpade

That's when I danced samba, dearAí foi que eu sambei, cumade
That's when I danced samba, mateAí foi que eu sambei, cumpade
That's when I danced samba, dearAí foi que eu sambei, cumade
That's when I danced samba, mateAí foi que eu sambei, cumpade
Ah!Ah!