Eiland van Maré

Ilha de Maré

Ah!Ah!
Ik kom van het eiland van MaréEu vim de ilha de Maré
Mijn dameMinha senhora
Om samba te makenPra fazer samba
Bij de wassingen van BonfimNa lavagem do Bonfim
Ik sprong van de helling van de marktSaltei na rampa do mercado
En volgde de richtingE segui na direção
Een optocht in gangCortejo armado
Bij de Kerk van de ConceiçãoNa Igreja da Conceição

Daar reed ik in een kar, maatAí de carroça andei, cumade
Daar reed ik in een kar, vriendAí de carroça andei, cumpade
Daar reed ik in een kar, maatAí de carroça andei, cumade
Daar reed ik in een kar, vriendAí de carroça andei, cumpade

Ah!Ah!
Toen ik daar bij Bonfim aankwamQuando eu cheguei lá no Bonfim
Mijn dameMinha senhora
En van de versierde kar sprong ik afE da carroça enfeitada eu saltei
Met water, bloemen en parfumsCom água, flores e perfumes
Heb ik de trap van de heuvel gewassenA escada da colina eu lavei

Daar begon ik te sambaën, maatAí foi que eu sambei, cumade
Daar begon ik te sambaën, vriendAí foi que eu sambei, cumpade
Daar begon ik te sambaën, maatAí foi que eu sambei, cumade
Daar begon ik te sambaën, vriendAí foi que eu sambei, cumpade

Daar begon ik te sambaën, maatAí foi que eu sambei, cumade
Daar begon ik te sambaën, vriendAí foi que eu sambei, cumpade
Daar begon ik te sambaën, maatAí foi que eu sambei, cumade
Daar begon ik te sambaën, vriendAí foi que eu sambei, cumpade

Daar begon ik te sambaën, maatAí foi que eu sambei, cumade
Daar begon ik te sambaën, vriendAí foi que eu sambei, cumpade
Daar begon ik te sambaën, maatAí foi que eu sambei, cumade
Daar begon ik te sambaën, vriendAí foi que eu sambei, cumpade
Ah!Ah!