Quebradeira de Coco

Quebradeira de Coco

Quebradeira de Coco

Cuando veo tantas lágrimasQuando vejo tanta lágrima
Derramadas en vanoDerramada em vão
Pienso en la sed sin agua del mundoPenso na sede sem água do mundo
Pero, la lágrima es agua tristeMas, lágrima é água triste
No sirve para regar la tierraNão serve para irrigar a terra
Ni hace feliz al sueloNem torna feliz o chão

Niño asustado en medio del mundoMenino assustado no meio do mundo
Busqué refugio en tus brazosBusquei refúgio em teus braços
Agua de brillo falsoÁgua de brilho falso
Lodo en el fondoLamaçal no fundo
Si yo fuera a hacer harinaSe eu fosse fazer farinha
Como tú haces sufrirQue nem você faz sofrer
No estaría repitiendoNão tirava ladainha
Para que Dios no se enojePra Deus não se aborrecer

Quebradora de cocoQuebradeira de coco
Es babaçu, síÉ babaçu ê, iá
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar

Quebradora de cocoQuebradeira de coco
Es babaçu, síÉ babaçu ê, iá
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar

En mi interiorLá no meu interior
Hay algo que no tiene nombreTem uma coisa que não tem nome
En mi interiorLá no meu interior
Hay algo que no tiene nombreTem uma coisa que não tem nome
Cuando le doy nombre a la cosaQuando eu dou nome à coisa
La cosa desapareceA coisa some
Niño, ¿qué cosa es esta?Menino que coisa é essa?
Él me respondió: ¡Es hambre!Ele me respondeu: "É fome!"

Quebradora de cocoQuebradeira de coco
Es babaçu, síÉ babaçu ê, iá
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar

Quebradora de cocoQuebradeira de coco
Es babaçu, síÉ babaçu ê, iá
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar

Quien quiera ver la tristezaQuem quiser ver a tristeza
Como Dios la creóDo jeito que Deus criou
Mira los ojos del niñoOlha os olhos do menino
Cargando el andorCarregando o andor
Dentro hay un corumbáLá dentro tem um corumba
Todo adornado de floresTodo enfeitado de flor
El dolor golpeando el tamborA dor batendo zabumba
Y dando vivas al SeñorE dando viva ao Senhor

Quebradora de cocoQuebradeira de coco
Es babaçu, síÉ babaçu ê, iá
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar

Quebradora de cocoQuebradeira de coco
Es babaçu, síÉ babaçu ê, iá
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar

Niño asustado en medio del mundoMenino assustado no meio do mundo
Busqué refugio en tus brazosBusquei refúgio em teus braços
Agua de brillo falsoÁgua de brilho falso
Lodo en el fondoLamaçal no fundo
Si yo fuera a hacer harinaSe eu fosse fazer farinha
Como tú haces sufrirQue nem você faz sofrer
No estaría repitiendoNão tirava ladainha
Para que Dios no se enojePra Deus não se aborrecer

Quebradora de cocoQuebradeira de coco
Es babaçu, síÉ babaçu ê, iá
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar

Quebradora de cocoQuebradeira de coco
Es babaçu, síÉ babaçu ê, iá
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar
El dolor es un coco difícil de romperA dor é um coco ruim de quebrar

En mi interiorLá no meu interior
Hay algo que no tiene nombreTem uma coisa que não tem nome
En mi interiorLá no meu interior
Hay algo que no tiene nombreTem uma coisa que não tem nome
Cuando le doy nombre a la cosaQuando eu dou nome à coisa
La cosa desapareceA coisa some
Niño, ¿qué cosa es esta?Menino que coisa é essa?
Él me respondió: ¡Es hambre!Ele me respondeu: É fome!