Raiz

Raíz

Raiz

La luna llena es más bellaLua cheia é mais bonita
cobrizo claroAcobreada de luz
A la sombra de una chaquetaNa sombra de uma jaqueira
Veo que es plata y sueloVejo que é prata e chão

Mucha paja en la cabezaMuita palha na cabeça
Atoto en el corazónAtotô no coração
Baño de flores AlvaBanho de flor alva
Apuntar a los caminos de protecciónAlveja os caminhos da proteção

Está al borde del marTá na beira do mar
En las hojas del sultánNas folhas de sultão
Sobre el metal de OgunheNo metal de Ogunhê
Viento relámpago y truenoVento raio e trovão

Está en la voz más bellaTá na voz mais bonita
Es gracioso en tus manosQue tem graça nas mãos
Orumila bendecidaOrumilá bendisse
Será la voz de la canciónSerá a voz da canção

Entre las heridas de esta vidaDentre as chagas dessa vida
Por tristeza, no tienes perdónPra tristeza não tem perdão
Los Marris han estado en casa desde hace tiempoOs Marris há muito abrigam
La raíz de la salvaciónA raiz da salvação

Entre las pieles más bellasEntre as peles mais bonitas
Sedas, marfil y coralesSedas, marfins e corais
La riqueza más precisaA riqueza mais precisa
Es salud, amor y pazÉ saúde, amor e paz