Raiz

Raíz

Raiz

La luna llena es más bella
Lua cheia é mais bonita
cobrizo claro
Acobreada de luz
A la sombra de una chaqueta
Na sombra de uma jaqueira
Veo que es plata y suelo
Vejo que é prata e chão

Mucha paja en la cabeza
Muita palha na cabeça
Atoto en el corazón
Atotô no coração
Baño de flores Alva
Banho de flor alva
Apuntar a los caminos de protección
Alveja os caminhos da proteção

Está al borde del mar
Tá na beira do mar
En las hojas del sultán
Nas folhas de sultão
Sobre el metal de Ogunhe
No metal de Ogunhê
Viento relámpago y trueno
Vento raio e trovão

Está en la voz más bella
Tá na voz mais bonita
Es gracioso en tus manos
Que tem graça nas mãos
Orumila bendecida
Orumilá bendisse
Será la voz de la canción
Será a voz da canção

Entre las heridas de esta vida
Dentre as chagas dessa vida
Por tristeza, no tienes perdón
Pra tristeza não tem perdão
Los Marris han estado en casa desde hace tiempo
Os Marris há muito abrigam
La raíz de la salvación
A raiz da salvação

Entre las pieles más bellas
Entre as peles mais bonitas
Sedas, marfil y corales
Sedas, marfins e corais
La riqueza más precisa
A riqueza mais precisa
Es salud, amor y paz
É saúde, amor e paz