Traducción generada automáticamente
Aquarela da Amazônia
Mariene de Castro
Acuarela de la Amazonía
Aquarela da Amazônia
Está por ahíTá por aí
Bailando sobre el suelo de las pororocasSambando sobre o chão das pororocas
El bloque que salió de alguna cuevaO bloco que saiu de alguma toca
Para darle color a la vida con el color del achiotePra colorir a vida com a cor do urucum
El ritmo que ruge de los tambores y maracasBaticum que ruge dos tambores e maracas
Ahuyenta la soledad y la jararacaEspanta a solidão e a jararaca
Despierta y da el zancadaDesperta e dá o bote
Se puede escucharDá pra ouvir
El bullicio en el vapor de AltamiraO agito no vapor de Altamira
Que sigue adelante mientras la rueda giraQue segue em frente enquanto a roda gira
En la corriente fuerteNa correnteza forte
En los seringalesNos seringais
El uirapuru encanta como siempre lo haceO uirapuru encanta como sempre faz
Y cuenta que el boto es solo un chicoE conta que o boto é só um rapaz
Que ilusiona el corazón de la chica y nada másQue ilude o coração da rapariga e nada mais
El cururu coquetea bajo las hojas del cupuaçuO cururu namora sob as folhas do cupuaçu
Que va creciendo y se seca hasta poder servirQue vai crescendo e seca até poder servir
De cuia para el tupiDe cuia pro tupi
El curupira recorre toda la selvaO curupira zanza a mata inteira
Luego sube a la riberaDepois sobe pra ribeira
Y moja los pies en las aguas de los igarapésE molha os pés nas águas dos igarapés
Matinta Pereira se despierta tempranoMatinta Pereira acorda cedo
Para cantar junto con el vientoPra cantar junto com o vento
Y esparcir el miedoE espalhar o medo
Oxumaré tiene tantas joyas rarasOxumaré tem tanta joia rara
Que da sus ojos de plataQue dá seus olhos de prata
Para adornar a IaraPra enfeitar Iara
Y cuando la noche atraviesa la madrugadaE quando a noite vara a madrugada
Se deshace toda la orvalhadaSe desfaz toda orvalhada
En mañanas teñidas de añilEm manhãs tingidas de anil
Solo quien baila aquí es quien entiendeSó quem samba aqui é que entende
Por qué fue que Chico MendesPorque foi que Chico Mendes
Amó este BrasilAmou esse Brasil
Solo quien baila aquí es quien entiendeSó quem samba aqui é que entende
Por qué fue que Chico MendesPorque foi que Chico Mendes
Amó este BrasilAmou esse Brasil
Está por ahíTá por aí
Bailando sobre el suelo de las pororocasSambando sobre o chão das pororocas
El bloque que salió de alguna cuevaO bloco que saiu de alguma toca
Para darle color a la vida con el color del achiotePra colorir a vida com a cor do urucum
El ritmo que ruge de los tambores y maracasBaticum que ruge dos tambores e maracas
Ahuyenta la soledad y la jararacaEspanta a solidão e a jararaca
Despierta y da el zancadaDesperta e dá o bote
Se puede escucharDá pra ouvir
El bullicio en el vapor de AltamiraO agito no vapor de Altamira
Que sigue adelante mientras la rueda giraQue segue em frente enquanto a roda gira
En la corriente fuerteNa correnteza forte
En los seringalesNos seringais
El uirapuru encanta como siempre lo haceO uirapuru encanta como sempre faz
Y cuenta que el boto es solo un chicoE conta que o boto é só um rapaz
Que ilusiona el corazón de la chica y nada másQue ilude o coração da rapariga e nada mais
El cururu coquetea bajo las hojas del cupuaçuO cururu namora sob as folhas do cupuaçu
Que va creciendo y se seca hasta poder servirQue vai crescendo e seca até poder servir
De cuia para el tupiDe cuia pro tupi
El curupira recorre toda la selvaO curupira zanza a mata inteira
Luego sube a la riberaDepois sobe pra ribeira
Y moja los pies en las aguas de los igarapésE molha os pés nas águas dos igarapés
Matinta Pereira se despierta tempranoMatinta Pereira acorda cedo
Para cantar junto con el vientoPra cantar junto com o vento
Y esparcir el miedoE espalhar o medo
Oxumaré tiene tantas joyas rarasOxumaré tem tanta joia rara
Que da sus ojos de plataQue dá seus olhos de prata
Para adornar a IaraPra enfeitar Iara
Y cuando la noche atraviesa la madrugadaE quando a noite vara a madrugada
Se deshace toda la orvalhadaSe desfaz toda orvalhada
En mañanas teñidas de añilEm manhãs tingidas de anil
Solo quien baila aquí es quien entiendeSó quem samba aqui é que entende
Por qué fue que Chico MendesPorque foi que Chico Mendes
Amó este BrasilAmou esse Brasil
Solo quien baila aquí es quien entiendeSó quem samba aqui é que entende
Por qué fue que Chico MendesPorque foi que Chico Mendes
Amó este BrasilAmou esse Brasil
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mariene de Castro y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: