Dono Dos Teus Olhos / Kalu / Assum Preto / Oração de Santa Luzia

Dueña de Tus Ojos / Kalu / Assum Preto / Oración de Santa Lucía

No olvides que soy la dueña de tus ojos
Por favor, no mires a nadie más
Ese azul color de promesa de tus ojos
Hace que cualquier cristiano también te quiera

Que nuestro señor perdone mis celos
Cuando pienso en cegar tus ojos
Para que yo
Solo yo sea tu guía
Los ojos de tus ojos
La luz de tus ojos

Seguramente solo no teniendo corazón
Hacer tanta maldad
Te estás burlando de mí
Seguramente solo no teniendo corazón
Hacer tanta maldad
Te estás burlando de mí

Todo alrededor es pura belleza
Cielo de abril y la selva en flor
Pero Assum Preto, ciego de los ojos, ay
No ve la luz, ay, canta de dolor
Pero Assum Preto, ciego de los ojos, ay
No ve la luz, ay, canta de dolor

Tal vez por ignorancia
O maldad de lo peor
Le perforaron los ojos a Assum Preto, ay
Para que así, ay, cante mejor
Le perforaron los ojos a Assum Preto, ay
Para que así, ay, cante mejor

Assum Preto vive suelto
Pues no puede volar
Mil veces la suerte de una jaula
Siempre que el cielo, ay, pueda mirar
Mil veces la suerte de una jaula
Siempre que el cielo, ay, pueda mirar

Assum Preto, mi canto
Es tan triste como el tuyo
También me robaron mi amor, ay
Que era la luz, ay, de mis ojos
También me robaron mi amor, ay
Que era la luz, ay, de mis ojos

Oh, Santa Lucía
Vos que preferisteis dejar que vuestros ojos fueran vaciados y arrancados
Antes que negar la fe y manchar vuestra alma
Y Dios, con un milagro extraordinario
Os devolvió otros dos ojos sanos y perfectos
Para recompensar vuestra virtud y vuestra fe

Os constituyó protectora contra las enfermedades de los ojos
Recurro a vos para que protejáis la luz de mis ojos
Para que pueda ver las bellezas de la creación
El brillo del Sol, los colores de las flores, la sonrisa de los niños
Oh, Santa Lucía, proteged también los ojos de mi alma