Estranho Rapaz

Extraño Chico

Estranho Rapaz

Cuando él pasóQuando ele passou
El extraño chicoO estranho rapaz
Su mirada extranjera se posó en míSeu olhar estrangeiro olhou para mim

Nunca antes había escuchado el lenguaje del amorEu nunca tinha ouvido a fala do amor
El frío, el calorO frio, o calor
Pronto comprendíEu logo entendi
Cuando el chicoQuando o rapaz
Su mirada extranjera se posó en míSeu olhar estrangeiro olhou para mim
Pronto comprendíEu logo entendi

Su mirada extranjeraSeu olhar estrangeiro
Hablaba un idioma que pronto comprendíFalava uma língua que eu logo entendi
Sentí en mi cuerpo algo tan locoSenti no meu corpo uma coisa tão louca
Que nunca antes había sentidoQue eu nunca senti

Él miraba mi bocaEle olhava minha boca
Él miraba mi cuerpoEle olhava meu corpo
Él miraba en mi pechoEle olhava em meu seio
Miraba en medio, por dentro de míOlhava no meio, por dentro de mim

Al principio el peligroNo princípio o perigo
Luego yo miraba, mirabaDepois eu olhava, olhava
Miraba, sin temorOlhava, não tinha receio
Deseaba, quería en el precipicioDesejava, queria no precipício
Crecer mis alasCrescer minhas asas
Descubrir los secretosDesvendar os segredos

Su mirada penetrante invadía jadeanteSeu olhar penetrante invadia ofegante
En medio de míNo meio de mim
Rasgaba mi vientre, mi cuerpo enteroRasgava o meu ventre, o meu corpo inteiro
Viéndome por fuera, viéndome por dentroMe vendo por fora, me vendo por dentro
Desde el principio hasta el finalDo princípio ao fim

Luego me miró, me miróDepois me olhou, me olhou
Me miró de abajo hacia arribaMe olhou de baixo para cima
Arriba, abajo, dentro de míEm cima, embaixo, dentro de mim
Quemándome, quemándomeMe queimando, queimando
El cielo en el infiernoO céu no inferno
El paraíso es asíO paraíso é assim

Donde pasó tan poco dejóOnde passou tão pouco deixou
Un rastro de fuego quemando en silencioUm rastro de fogo queimando em silêncio
En el incendio del amorNo incêndio do amor

Donde pasó tan poco dejóOnde passou tão pouco deixou
Un rastro de fuego quemando en silencioUm rastro de fogo queimando em silêncio
En el incendio del amorNo incêndio do amor