Eu Sou o Carnaval

Yo Soy el Carnaval

Eu Sou o Carnaval

Yo soy el carnaval en cada esquinaEu sou o carnaval em cada esquina
De tu corazónDo seu coração
Soy el pierrot y la colombinaSou o pierrot e a colombina
De Ubarana-AmaralinaDe Ubarana-Amaralina
Que alucina a la multitudQue alucina a multidão

Yo soy el carnaval en cada esquinaEu sou o carnaval em cada esquina
De tu corazón, chicoDo seu coração, menino
Soy el pierrot y la colombinaSou o pierrot e a colombina
De Ubarana-AmaralinaDe Ubarana-Amaralina
Que alucina a la multitudQue alucina a multidão

Toda la ciudad va a navegarToda a cidade vai navegar
En el mar azul badauêNo mar azul badauê
Haciendo sazón, enamorándoseFazer tempero, se namorar
En la masa, en el massapêNa massa, no massapê

Toda la ciudad va a navegarToda a cidade vai navegar
En el mar azul badauêNo mar azul badauê
Haciendo sazón, enamorándoseFazer tempero, se namorar
En la masa, en el massapêNa massa, no massapê

Baba de moça en el carapuáBaba de moça no carapuá
La ganzá, bongó, agogó, piráA ganzá, bongô, agogô, pirá
Baba de moça en el carapuáBaba de moça no carapuá
La ganzá, bongó, agogó, piráA ganzá, bongô, agogô, pirá

Baba de moça en el carapuáBaba de moça no carapuá
La ganzá, bongó, agogó, piráA ganzá, bongô, agogô, pirá
Baba de moça en el carapuáBaba de moça no carapuá
La ganzá, bongó, agogó, piráA ganzá, bongô, agogô, pirá

Yo soy el carnaval en cada esquinaEu sou o carnaval em cada esquina
De tu corazón, chicoDo seu coração, menino
Soy el pierrot y la colombinaSou o pierrot e a colombina
De Ubarana-AmaralinaDe Ubarana-Amaralina
Que alucina a la multitudQue alucina a multidão

Yo soy el carnaval en cada esquinaEu sou o carnaval em cada esquina
De tu corazón, chicoDo seu coração, menino
Soy el pierrot y la colombinaSou o pierrot e a colombina
De Ubarana-AmaralinaDe Ubarana-Amaralina
Que alucina a la multitudQue alucina a multidão

Toda la ciudad va a navegarToda a cidade vai navegar
En el mar azul badauêNo mar azul badauê
Haciendo sazón, enamorándoseFazer tempero, se namorar
En la masa, en el massapêNa massa, no massapê

Toda la ciudad va a navegarToda a cidade vai navegar
En el mar azul badauêNo mar azul badauê
Haciendo sazón, enamorándoseFazer tempero, se namorar
En la masa, en el massapêNa massa, no massapê

Baba de moça en el carapuáBaba de moça no carapuá
La ganzá, bongó, agogó, piráA ganzá, bongô, agogô, pirá
Baba de moça en el carapuáBaba de moça no carapuá
La ganzá, bongó, agogó, piráA ganzá, bongô, agogô, pirá

Baba de moça en el carapuáBaba de moça no carapuá
La ganzá, bongó, agogó, piráA ganzá, bongô, agogô, pirá
Baba de moça en el carapuáBaba de moça no carapuá
La ganzá, bongó, agogó, piráA ganzá, bongô, agogô, pirá

Brasil, calentad vuestros pandeirosBrasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminad los terreirosIluminai os terreiros
Que queremos sambaQue nós queremos sambar

¡Oh, Brasil, calentad vuestros pandeirosÔ, Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminad los terreirosIluminai os terreiros
Que queremos sambaQue nós queremos sambar

¡Oh, oh, sambaÔ, ô, sambar
¡Oh, oh, sambaÔ, ô, sambar
¡Oh, oh, sambaÔ, ô, sambar
¡Oh, ohÔ, ô

Llegó la horaChegou a hora
De esta gente bronceadaDessa gente bronzeada
Mostrar su valorMostrar seu valor
¡Oh, oh, sambaÔ, ô, sambar
¡Oh, ohÔ, ô

Llegó la horaChegou a hora
De esta gente bronceadaDessa gente bronzeada
Mostrar su valorMostrar seu valor
¡Oh, oh, sambaÔ, ô, sambar
¡Oh, ohÔ, ô

Llegó la horaChegou a hora
De esta gente bronceadaDessa gente bronzeada
Mostrar su valorMostrar seu valor
¡Oh, oh, y sambaÔ, ô, e sambar
SambaSambar