Filha do Mar

Daughter of the Sea

Filha do Mar

I've been looking for my joyAndei procurando minha alegria
Little bird told, knewPassarinho contou, sabia
Where my heart hurtsOnde dói meu coração

He told me: Girl, look at life and smile!Me disse: Menina, olha a vida e sorria!
The wind that whistlesO vento que assobia
Don't be scared by the thunderNão se assusta com o trovão

Sometimes it seems like things are going wrongÀs vezes parece que a coisa empena
And the lily's scent turns to coal ashE o perfume de açucena vira cinza de carvão
But I'm like weeds on the riverbankMas sou feito mato na beira do rio
I don't hide from challengeNão me escondo a desafio
And I never give upE não me entrego nunca não

I am a daughter of the seaSou filha do mar
And in the calm tideE na maré mansa
Just a laugh, a hopeBasta um riso, uma esperança
For my chest to fixPra meu peito consertar

I am a daughter of the seaSou filha do mar
And at high tideE na maré cheia
Take the boat out of the sandTiro o barco da areia
I'm going away to sailVou-me embora navegar