Oxóssi / Citação: Ponto de Oxóssi

Oxóssi / Zitat: Punkt von Oxóssi

Oxóssi / Citação: Ponto de Oxóssi

Ich sah den Regen, ich sah den BlitzEu vi chover, eu vi relampear
Doch trotzdem war der Himmel blauMas mesmo assim o céu estava azul
Samborê, pemba, ist das Blatt der JuremaSamborê, pemba, é folha de jurema
Oxóssi herrscht von Nord bis SüdOxóssi reina de norte a sul

Oxóssi, Sohn von IemanjáOxóssi, filho de Iemanjá
Gottheit des Clans von OgumDivindade do clã de Ogum
Er ist Ibualama, er ist InléÉ Ibualama, é Inlé
Den Oxum zum Fluss brachte und Logunedé geboren wurdeQue Oxum levou pro rio e nasceu Logunedé

Seine Natur ist der MondSua natureza é da Lua
Im Mond ist Oxóssi OdéNa Lua, Oxóssi é Odé

Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
König von Ketu, Caboclo des Waldes, Odé, OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé, Odé
Odé, Odé, Odé, OdéOdé, Odé, Odé, Odé
König von Ketu, Caboclo des Waldes, Odé, OdéRei de Ketu, caboclo da mata, Odé, Odé

Donnerstag ist sein OsséQuinta-feira é seu ossé
Axoxó, schwarze Bohnen, Garnelen, ErdnüsseAxoxó, feijão preto, camarão, amendoim
Blau und grün, seine FarbenAzul e verde, suas cores
Weiße Spitzenhose, kurze verzierte RöckeCalça branca rendada, saia curta enfeitada
Ojá und silberne RüstungOjá e couraça prateada

In der Hand, ofá, iluquerêNa mão, ofá, iluquerê
Okê, arô, Oxóssi, okê, okêOkê, arô, Oxóssi, okê, okê
Die Jurema ist der heilige BaumA jurema é a árvore sagrada
Okê, arô, Oxóssi, okê, okêOkê, arô, Oxóssi, okê, okê

In Bahia ist es der heilige GeorgNa Bahia é São Jorge
In Rio, der heilige SebastianNo Rio, São Sebastião
Oxóssi ist der, der regiertOxóssi é quem manda
In den Weiten meines HerzensNas bandas do meu coração

In Bahia ist es der heilige GeorgNa Bahia é São Jorge
In Rio, der heilige SebastianNo Rio, São Sebastião
Oxóssi ist der, der regiertOxóssi é quem manda
In den Weiten meines HerzensNas bandas do meu coração

Donnerstag ist sein OsséQuinta-feira é seu ossé
Axoxó, schwarze Bohnen, Garnelen, ErdnüsseAxoxó, feijão preto, camarão, amendoim
Blau und grün, seine FarbenAzul e verde, suas cores
Weiße Spitzenhose, kurze verzierte RöckeCalça branca rendada, saia curta enfeitada
Ojá und silberne RüstungOjá e couraça prateada

In der Hand, ofá, iluquerêNa mão, ofá, iluquerê
Okê, arô, Oxóssi, okê, okêOkê, arô, Oxóssi, okê, okê
Die Jurema ist der heilige BaumA jurema é a árvore sagrada
Okê, arô, Oxóssi, okê, okêOkê, arô, Oxóssi, okê, okê

In Bahia ist es der heilige GeorgNa Bahia é São Jorge
In Rio, der heilige SebastianNo Rio, São Sebastião
Oxóssi ist der, der regiertOxóssi é quem manda
In den Weiten meines HerzensNas bandas do meu coração

In Bahia ist es der heilige GeorgNa Bahia é São Jorge
In Rio, der heilige SebastianNo Rio, São Sebastião
Oxóssi ist der, der regiertOxóssi é quem manda
In den Weiten meines HerzensNas bandas do meu coração

In Bahia ist es der heilige GeorgNa Bahia é São Jorge
In Rio, der heilige SebastianNo Rio, São Sebastião
Oxóssi ist der, der regiertOxóssi é quem manda
In den Weiten meines HerzensNas bandas do meu coração

In Bahia ist es der heilige GeorgNa Bahia é São Jorge
In Rio, der heilige SebastianNo Rio, São Sebastião
Oxóssi ist der, der regiertOxóssi é quem manda
In den Weiten meines HerzensNas bandas do meu coração