Pot-Pourri de Samba de Roda

Pot-Pourri de Samba de Roda

Pot-Pourri de Samba de Roda

Rock me, rock meEmbala eu, embala eu
Niña de GantoisMenininha do Gantois
Empaca, empaca, empacaEmbala pra lá, embala pra cá
Niña de GantoisMenininha do Gantois

Rock me, rock meEmbala eu, embala eu
Niña de GantoisMenininha do Gantois
Empaca, empaca, empacaEmbala pra lá, embala pra cá
Niña de GantoisMenininha do Gantois

Oh, dame tu bendiciónOh, dá-me a sua bênção
Niña de GantoisMenininha do Gantois
Líbrame de los enemigosLivrai-me dos inimigos
Niña de GantoisMenininha do Gantois

Dame tu protecciónDá-me a sua proteção
Niña de GantoisMenininha do Gantois
Guía mis pasos por donde caminoGuiai os meus passos por onde eu caminhar
Apague sus grandes ojos de míVira os olhos grandes de cima de mim
A las olas del marPras ondas do mar

La samba de mi tierraO samba da minha terra
Nos hace suavesDeixa a gente mole
Cuando cantasQuando se canta
Todo el mundo boleTodo mundo bole
Cuando cantasQuando se canta
Todo el mundo boleTodo mundo bole

La samba de mi tierraO samba da minha terra
Nos hace suavesDeixa a gente mole
Cuando cantasQuando se canta
Todo el mundo boleTodo mundo bole
Cuando cantasQuando se canta
Todo el mundo boleTodo mundo bole

A quién no le gusta la sambaQuem não gosta de samba
Buen tipo, ¿verdad?Bom sujeito não é
Es malo en la cabezaÉ ruim da cabeça
O enfermo del pieOu doente do pé

Nací con sambaEu nasci com o samba
En la samba me creé a mí mismoNo samba me criei
Y la maldita sambaE do danado do samba
Nunca me he separadoNunca me separei

La samba de mi tierraO samba da minha terra
Nos hace suavesDeixa a gente mole
Cuando cantasQuando se canta
Todo el mundo boleTodo mundo bole
Cuando cantasQuando se canta
Todo el mundo boleTodo mundo bole

La samba de mi tierraO samba da minha terra
Nos hace suavesDeixa a gente mole
Cuando cantasQuando se canta
Todo el mundo boleTodo mundo bole
Cuando cantasQuando se canta
Todo el mundo boleTodo mundo bole

A quién no le gusta la sambaQuem não gosta de samba
Buen tipo, ¿verdad?Bom sujeito não é
Es malo en la cabezaÉ ruim da cabeça
O enfermo del pieOu doente do pé
Nací con sambaEu nasci com o samba
En la samba me creé a mí mismoNo samba me criei
Y la maldita sambaE do danado do samba
Nunca me he separadoNunca me separei

Mira la flor de azaharOlha a flor da laranjeira
Hola BahiaAlô Bahia
Huele más que masillaCheira mais que aroeira
Hola BahiaAlô Bahia
La Bahía ya sabeA baiana já conhece
Hola BahiaAlô Bahia
El olor del naranjoO cheiro da laranjeira
Hola BahiaAlô Bahia

Lo haréVou mandar
Haré que se lo quitenVou mandar tirar
Haré que se lo quitenVou mandar tirar
AzaharFlor de laranja
Para que mi bebé huelaPro meu benzinho cheirar

Haré que se lo quitenVou mandar tirar
Haré que se lo quitenVou mandar tirar
AzaharFlor de laranja
Para que mi bebé huelaPro meu benzinho cheirar

La Bahía dio la señalA baiana deu o sinal
Oleê BahíaOlelê baiana

La Bahía dio la señalA baiana deu o sinal
Oleê BahíaOlelê baiana

La bahiana dio la señalA baianinha deu o sinal
Oleê BahíaOlelê baiana

La Bahía dio la señalA baiana deu o sinal
Oleê BahíaOlelê baiana

La bahiana me atrapa me arroja al barroA baiana me pega me joga na lama
No soy camarón La marea me llamaEu não sou camarão a maré me chama
Oleê BahíaOlelê baiana

La Bahía dio la señalA baiana deu o sinal
Oleê BahíaOlelê baiana

La bahiana dio la señalA baianinha deu o sinal
Oleê BahíaOlelê baiana

La Bahía dio la señalA baiana deu o sinal
Oleê BahíaOlelê baiana

La Bahía dio la señalA baiana deu o sinal
Oleê BahíaOlelê baiana

Jiló jiló, ven aquí como quierasJiló jiló, venha cá como quiser ô jiló
Jiló jiló, lo que quieras, ven aquí o jilóJiló jiló, como quiser venha cá ô jiló

Jiló jiló, ven aquí como quierasJiló jiló, venha cá como quiser ô jiló
Jiló jiló, lo que quieras, ven aquí o jilóJiló jiló, como quiser venha cá ô jiló

Planté jiló, no atrapéEu plantei jiló, não pegou
La fruta cayó, estallóA fruta caiu, rebentou
Lo puse en la ollaBotei na panela
Corté niño pequeñoCortei miudinho
Pensé que eras jilóPensei que é jiló
No es jiló, es berenjenaNão é jiló, é berinjela

Es BahianÊ baiana
Sí, sí, sí, bahiana, baianaÊ ê, ê, baiana, baianinha
Es BahianÊ baiana
Sí, sí, sí, síÊ ê, ê, baiana

Buena BahíaBaiana boa
Le gusta la sambaGosta de samba
¡Sube al volante!Entra na roda
Y dice que es buenoE diz que é bamba

Buena BahíaBaiana boa
Le gusta la sambaGosta de samba
¡Sube al volante!Entra na roda
Y dice que es buenoE diz que é bamba

Toca la guitarraToca a viola
Que ella quiere sambarQue ela quer sambar
Le gusta la sambaEla gosta de samba
Ella quiere rodarEla quer rebolar
Toca la guitarraToca a viola
Que ella quiere sambarQue ela quer sambar
Le gusta la sambaEla gosta de samba
Ella quiere rodarEla quer rebolar

Es BahianÊ baiana
Es BahianÊ baiana
Sí, sí, sí, sí, síÊ, ê, ê, baiana
Es BahianÊ baiana
Sí, sí, sí, sí, síÊ, ê, ê, baiana

No soy de por aquíEu não sou daqui
Sólo marineroMarinheiro só
No tengo amorEu não tenho amor
Sólo marineroMarinheiro só
Soy de BahíaEu sou da Bahia
Sólo marineroMarinheiro só
De San SalvadorDe são salvador
Sólo marineroMarinheiro só

No soy de por aquíEu não sou daqui
Sólo marineroMarinheiro só
No tengo amorEu não tenho amor
Sólo marineroMarinheiro só
Soy de BahíaEu sou da Bahia
Sólo marineroMarinheiro só
De San SalvadorDe são salvador
Sólo marineroMarinheiro só

Oh, marinero, marineroÔ, marinheiro, marinheiro
Sólo marineroMarinheiro só
¿Quién te enseñó a navegarQuem te ensinou a navegar
Sólo marineroMarinheiro só
¿O fue la caída de la naveOu foi o tombo do navio
Sólo marineroMarinheiro só
¿O era el columpio del mar?Ou foi o balanço do mar
Sólo marineroMarinheiro só

Oh, marinero, marineroÔ, marinheiro, marinheiro
Sólo marineroMarinheiro só
¿Quién te enseñó a navegarQuem te ensinou a navegar
Sólo marineroMarinheiro só
¿O fue la caída de la naveOu foi o tombo do navio
Sólo marineroMarinheiro só
¿O era el columpio del mar?Ou foi o balanço do mar
Sólo marineroMarinheiro só

Aquí viene, aquí vieneLá vem, lá vem
Sólo marineroMarinheiro só
¿Cómo es fácil?Como ele vem faceiro
Sólo marineroMarinheiro só
Todo en blancoTodo de branco
Sólo marineroMarinheiro só
Con tu pequeño sombreroCom o seu bonezinho
Sólo marineroMarinheiro só

Aquí viene, aquí vieneLá vem, lá vem
Sólo marineroMarinheiro só
¿Cómo es fácil?Como ele vem faceiro
Sólo marineroMarinheiro só
Todo en blancoTodo de branco
Sólo marineroMarinheiro só
Con tu pequeño sombreroCom o seu bonezinho
Sólo marineroMarinheiro só

Mi balsa va a salir al marMinha jangada vai sair pro mar
Voy a trabajar mi buena voluntadVou trabalhar meu bem-querer
Si Dios quiereSe Deus quiser
Cuando vuelva del marQuando eu voltar do mar
Un buen pescado que voy a traerUm peixe bom eu vou trazer
Mis camaradas también volveránMeus companheiros também vão voltar
Y a Dios en el cielo, demos graciasE a Deus do céu vamos agradecer

Mi balsa va a salir al marMinha jangada vai sair pro mar
Voy a trabajar mi buena voluntadVou trabalhar meu bem-querer
Si Dios quiereSe Deus quiser
Cuando vuelva del marQuando eu voltar do mar
Un buen pescado que voy a traerUm peixe bom eu vou trazer
Mis camaradas también volveránMeus companheiros também vão voltar
Y a Dios en el cielo, demos graciasE a Deus do céu vamos agradecer

Adiós, adiósAdeus, adeus
Pescador no me olvidesPescador não se esqueça de mim
Rezaré por el buen tiempo, cariñoVou rezar pra ter bom tempo, meu bem
Así que no hay mal tiempoPra não ter tempo ruim
Voy a hacer tu cama, nenaEu vou fazer sua caminha meu bem
Perfumado de romeroPerfumada de alecrim

Mi balsa va a salir al marMinha jangada vai sair pro mar
Voy a trabajar mi buena voluntadVou trabalhar meu bem-querer
Si Dios quiereSe Deus quiser
Cuando vuelva del marQuando eu voltar do mar
Un buen pescado que voy a traerUm peixe bom eu vou trazer
Mis camaradas también volveránMeus companheiros também vão voltar
Y a Dios en el cielo, demos graciasE a Deus do céu vamos agradecer

Me voy a irEu já vou me embora
A mi puebloPara a minha aldeia
Me voy ahora, camaradaEu já vou me embora, camarada
Para la juremeiraPara a juremeira

Hay siete estrellasLá são sete estrelas
Hay siete caminosSão sete os caminhos
Todos llevan a Dios, camaradaTodos levam a Deus, camarada
Nunca estoy soloNunca estou sozinho

Oh Zazi esÔ zazi ê
O zazi aÔ zazi a
Oh Zazi esÔ zazi ê
Marangolê marangolêMarangolê marangolá

Oh Zazi esÔ zazi ê
O zazi aÔ zazi a
Oh Zazi esÔ zazi ê
Marangolê marangolêMarangolê marangolá