Retrato da Vida

Retrato de la vida

Retrato da Vida

En este matorral interminableNesse matagal sem fim
Este camino, este río secoEssa estrada, esse rio seco
Este dolor que mora en míEssa dor que mora em mim
No descansa ni duerme tempranoNão descansa nem dorme cedo
El retrato de mi vidaO retrato da minha vida
Es amar en secretoÉ amar em segredo

No te importoNão quer saber de mim
Y estoy viviendo de tu vidaE eu vivendo da tua vida
Dios en el cielo y tú aquíDeus no céu e você aqui
La esperanza es la que me cobijaA esperança é quem me abriga

Estos campos pronto floreceránEsses campos não tardam em florir
Ya se espera una buena cosechaJá se espera uma boa colheita
Y todo parece seguirE tudo parece seguir
Hacer la vida tan bienFazendo a vida tão direita

¿Pero qué hay de ti?Mas e você o que faz
¿Quién no mira el pisoQue não repara no chão
¿A dónde tienes que ir?Por onde tem que passar
¿Y pisas mi corazón?E pisa em meu coração?

Tu beso en mi destinoO teu beijo em meu destino
Eso es todo lo que queríaEra tudo o que eu queria
Sé mi hombre, mi chicoSer meu homem, meu menino
El ser amado de todos los díasO ser amado de todo dia