Samba Pras Moças

Samba Voor Meisjes

Samba Pras Moças

Vuur, vuurIncandeia, incandeia
Mijn candiáMeu candiá

De Curió dronk het waterCurió bebeu a água
Maar er is nog steeds kokosMas inda tem coco
Honing van de molen met cachaça en vreugdeMel de engenho com cachaça e alegria
Een beetjeUm pouco
Meisje dat aan het samban isMorena que tá sambando
Laat niemand sambanNão deixa ninguém sambar
Mijn liefde vraagt zich afMeu amor tá perguntando
Of de samba voor de meisjes isSe o samba é pras moças

Of de samba alleen voor meisjes isSe o samba é de moça só
Of de samba voor meisjes isSe o samba é de moça

VuurIncandeia
VuurIncandeia
Vuur, vuurIncandeia, incandeia
Mijn candiáMeu candiá

Mijn liefde vraagt zich afMeu amor tá perguntando
Alsof ik iets wistComo coisa que eu soubesse
En van daar kwam ikE de lá eu vinha
Als ik daar wasSe lá estivesse
Mijn liefde in de kring, help me godMeu amor na roda, valha-me deus
Blijft in een knuffel, help me godFica num chamego, valha-me deus
Elke heupbeweging, help me godCada umbigada, valha-me deus
Is een onrust, help me godÉ um desassossego, valha-me deus
Oh daarÔ de lá
Oh daarÔ de lá
Ik ben van boven gekomen om te sambanDona de casa eu vim lá de cima sambar
En ik ga pas weg als mijn liefde het zegtE só vou embora quando meu amor mandar

VuurIncandeia
VuurIncandeia
Vuur, vuurIncandeia, incandeia
Mijn candiáMeu candiá