Senhora Negra

Señora Negra

Senhora Negra

Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Soberana de los quilombosSoberana quilombola
Madre de Dios, AparecidaMãe de Deus, Aparecida

Negra pobre, María madre YayáPreta pobre, Maria mãe Yayá
Fe en Dios nuestro Padre viene a enseñarFé em Deus nosso Pai vem ensinar
Negra pobre, María madre YayáPreta pobre, Maria mãe Yayá
Fe en Dios nuestro Padre viene a enseñarFé em Deus nosso Pai vem ensinar

Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Soberana de los quilombosSoberana quilombola
Madre de Dios, AparecidaMãe de Deus, Aparecida

Con su hijo Jesús vamos a seguirCom seu filho Jesus vamos seguir
Su quilombo Oxalá va a resurgirSeu quilombo Oxalá vai ressurgir
Con su hijo Jesús vamos a seguirCom seu filho Jesus vamos seguir
Su quilombo Oxalá va a resurgirSeu quilombo Oxalá vai ressurgir

Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Soberana de los quilombosSoberana quilombola
Madre de Dios, AparecidaMãe de Deus, Aparecida

Patrona de los negros de BrasilPadroeira dos negros do Brasil
Olorum nuestro Dios nos prefirióOlorum nosso Deus nos preferiu
Patrona de los negros de BrasilPadroeira dos negros do Brasil
Olorum nuestro Dios nos prefirióOlorum nosso Deus nos preferiu

Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Soberana de los quilombosSoberana quilombola
Madre de Dios, AparecidaMãe de Deus, Aparecida

En la compartición del amor y del axéNa partilha do amor e do axé
Compañera, guerrera, madre, mujerCompanheira, guerreira, mãe, mulher
En la compartición del amor y del axéNa partilha do amor e do axé
Compañera, guerrera, madre, mujerCompanheira, guerreira, mãe, mulher

Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Soberana de los quilombosSoberana quilombola
Madre de Dios, AparecidaMãe de Deus, Aparecida

Hermana negra en la lucha y en el colorIrmã negra na luta e na cor
Peregrina, divina, YaôPeregrina, divina, Yaô
Hermana negra en la lucha y en el colorIrmã negra na luta e na cor
Peregrina, divina, YaôPeregrina, divina, Yaô

Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Soberana de los quilombosSoberana quilombola
Madre de Dios, AparecidaMãe de Deus, Aparecida

En su canto alegría de los pequeñosNo seu canto alegria dos pequenos
Anuncia feliz, ya hemos vencidoAnuncia feliz, nós já vencemos
En su canto alegría de los pequeñosNo seu canto alegria dos pequenos
Anuncia feliz, ya hemos vencidoAnuncia feliz, nós já vencemos

Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Señora negra, Yá queridaSenhora negra, Yá querida
Soberana de los quilombosSoberana quilombola
Madre de Dios, AparecidaMãe de Deus, Aparecida