Maria de La o

Maria de La o

Maria de La o

For my tumbaga handsPara mis manos tumbaga
For my cute whimsPa mis caprichos monea
And for my body to show them off, embroidered shawls, dress in silkY pa mi cuerpo lucirlos, mantones bordaos, vestíos de seda

The Moon that I tweet, the Moon that he gives meLa Luna que yo pia, la Luna que el me da
What's up with that, my guy?Que pa eso mi payo
Biggest buckle that a sultan hasHebilla más parné que tiene un sultán

I envy your luck!¡Envidio tu suerte!
Some people tell me when they see me lookMe dicen algunas al verme lucir
And they don't know, tryY no saben, probes
The envy that they cause meLa envidia que ellas me causan a mí

María de la O!¡María de la O!
What a disgraceful gypsy you are having everythingQué desgraciaíta gitana tú eres teniéndolo to'
You want laughTe quieres reír
And even your little eyes are dark from suffering so muchY hasta los ojitos los tienes moraos de tanto sufrir

Damn moneyMaldito parné
That because of him you left the gypsy that was your loveQue por su culpita dejaste al gitano que fue tu querer
God's punishment, God's punishmentCastigo de Dios, castigo de Dios
It is the little cross that you carry on your backEs la crucecita que llevas a cuestas
Maria de la OMaría de la O

For your thirst, I was the waterPara su sed, fui el agua
For your cold, candlePara su frío, candela
And for their gypsy songsY pa sus clisos gitanos
A sky of loves with moon and starsUn cielo de amores con Luna y estrellas

Love like oursQuerer como aquel nuestro
There are not two in the worldNo hay en el mundo dos
Damn money, just like that¡Maldito dinero, que así de su vera
It separated me!A mí me apartó!

You will be more than a queen!¡Serás más que reina!
The payo told me, and I believed itMe dijo a mí el payo, y yo lo creí
My life and my goldMi vida y mi oro
I would give now to be what I wasDaría yo ahora por ser lo que fui

María de la O!¡María de la O!
What a disgraceful gypsy you are having everythingQué desgraciaíta gitana tú eres teniéndolo to'
You want laughTe quieres reír
And even your little eyes are dark from suffering so muchY hasta los ojitos los tienes moraos de tanto sufrir

Damn moneyMaldito parné
That because of him you left the gypsy that was your loveQue por su culpita dejaste al gitano que fue tu querer
God's punishment, God's punishmentCastigo de Dios, castigo de Dios
It is the little cross that you carry on your back, MaríaEs la crucecita que llevas a cuestas, María
Maria de la OMaría de la O