Tão Leve

Tan Liviano

Tão Leve

Vuela, entonces, bien alto, alláVoa, então, bem alto, lá
Pájaro fugitivo que se cansó de verPássaro foragido que cansou de ver
El mundo desde un solo ánguloO mundo de um ângulo só

Va por el cielo, suelo y marVai pelo céu, chão e mar
Encuentra un girasol para guiarAcha um girassol para guiar
Hasta el astro reyAté o astro-rei
Y la búsqueda le permite serE a busca o permite ser

Ah ah ah, uh uh uh, ah ah ah tan liviano, tan liviano, tanAh ah ah, uh uh uh, ah ah ah tão leve, tão leve, tão

Llora señora que se quedó solaChora dona que ficou só
Sin su canto diarioSem o seu canto diário
Nunca va a entenderNunca vai entender
No todo tiene un porquéNem tudo tem um porquê
Quiso salir hasta encontrarQuis sair até encontrar
A su sabiá perdidoSeu perdido sabiá.
Mamá dijo entonces:Mãe disse, então:
Lleva el paraguas que va a lloverLeva a sombrinha que vai chover.

Ah ah ah, uh uh uh, ah ah ah, tan liviano, tan liviano, tanAh ah ah, uh uh uh, ah ah ah, tão leve, tão leve, tão

Y salió lejos a buscarE saiu para longe a procurar
Detrás de las montañas, donde nunca pudo estar, donde nunca fuePor trás dos montes, por onde nunca pôde estar, por onde nunca foi
Y vio el sertón que se convirtió en marE viu o sertão que virou mar
Tanta gente, tantos colores, tantos nombres, que le costó después recordarTantas gentes, tantas cores, tantos nomes, que custou depois lembrar

Pero el tiempo nunca borró de la memoriaMas o tempo nunca levou da memória
Ese cantar del sabiáAquele cantar sabiá