Jesen bez nas

Herfst zonder ons

Jesen bez nas

Ik kijk in het glasGledam u staklo
jouw naam op mijn raamtvoje ime na mom prozoru
druppels regen vallen langzaamkapi kise padaju polako
mijn tranen op jouw schoudermoje suze na tvom ramenu

Gelukkig is het koudSreca da je hladno
en voel je dat nieti da to ne osecas
ik tril als een kinddrhtim kao dete
terwijl jij nog denkt dat je me kenta ti jos mislis da me znas

RefreinRefren

Alles zal ik verdragenSve cu da podnesem
zowel leugens als bedrogi laz i prevaru
en jouw koude bliki tvoj hladan pogled
ik zal deze keer alles zwijgensve ovaj put precutacu
Alles zal ik verdragenSve cu da podnesem
ga niet, ik zal luid roepenne idi vikacu na glas
want ik kan nietjer ne mogu
herfst zonder onsjesen bez nas

In een kleine kamer met lichtU maloj sobi svetla
spelen als schaduwenkao senke igraju
het is donker, maar in jouw ogen zie ikmrak je al' u ocima ti vidim
elke nog niet uitgesproken woordsvaku rec jos nedorecenu

Gelukkig is het koudSreca da je hladno
want ik trillen, ik voel me slechtjer se tresem zlo mi je
alles zal ik verdragensve cu da podnesem
maar vraag tenminste wat er met me isa ti bar pitaj sta mi je