Molitva

Oración

Molitva

Ni puedo cerrar los ojosNi oka da sklopim
La cama vacía ahuyenta el sueñoPostelja prazna tera san
Y la vida se desvaneceA život se topi
Y desaparece rápido, como arena entre mis manosI nestaje brzo, k'o dlanom o dlan

Como si perdiera la razónK'o razum da gubim
Porque no percibo la realidadJer stvarnost I ne primeæujem
Todavía te amoJoš uvek te ljubim
Todavía confío ciegamente en tiJoš uvek ti slepo verujem

Como una loca, no sé a dóndeK'o luda, ne znam kuda
Temo a un nuevo amorLjubavi se nove bojim
Y los días, heridas vivasA dane, žive rane
Ya no las cuentoViše ne brojim

Oración, como fuego en mis labiosMolitva, kao žar na mojim usnama je
Oración, lugar donde solo está tu nombreMolitva, mesto reèi samo ime tvoje
El cielo sabe, como yo(I) nebo zna, kao ja
Cuántas veces lo he repetidoKoliko puta sam ponovila
Ese cielo sabe, justo como yoTo nebo zna, baš kao ja
Que tu nombre es mi únicaDa je ime tvoje moja jedina
OraciónMolitva

Pero a Dios no puedoAl bogu ne mogu
Mentir mientras rezoLagati sve dok se molim
Y miento si digoA lažem ako kažem
Que no te amoDa te ne volim